The Coming Of Wisdom With Time حصول معرفت به مرور زمان Poem by Aboutaleb Toupa Esfandiari

Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.

William Butler Yeats
(1865- 1935)

ایده ها چون برگ ها باشد بسی

ذات ما چون ریشه ای اما یکی

برگ و گلهایم به پیش آفتاب

در جوانی داده ام من پیچ و تاب

اینک آن ایام را سر کرده ام

چون حقیت دیده ام،پژمرده ام

مترجم: ابوطالب توپااسفندیاری
(فروردین 1386 _ چالوس)
شعر انگلیسی از: ویلیام باتلر ییتس