The City Decorated Poem by Valmiki

The City Decorated



With his consort pious Rama, pure in deed and pure in thought,
After evening's due ablutions NARAYANA'S chamber sought,

Prayed unto the Lord of Creatures, NARAYANA Ancient Sire,
Placed his offering on his forehead, poured it on the lighted fire,

Piously partook the remnant, sought for NARAYANA'S aid,
As he kept his fast and vigils on the grass of kusa spread.

With her lord the saintly Sita silent passed the sacred night,
Contemplating World's Preserver, Lord of Heaven's ethereal height,

And within the sacred chamber on the grass of kusa lay,
Till the crimson streaks of morning, ushered in the festive day,

Till the royal bards and minstrels chanted forth the morning call,
Healing through the holy chamber, echoing through the roval hall.

Past the night of sacred vigils, in his silken robes arrayed,
Message of the proud anointment Rama to the Brahmans said,

And the Brahmans spake to burghers that the festive day was come,
Till the mart and crowded pathway rang with note of pipe and drum,

And the townsmen heard rejoicing of the vigils of the night,
Kept by Rama and by Sita, for the day's auspicious rite.

Rama shall be Heir and Regent, Rama shall be crowned to-day,
Rapid flew the gladdening message with the morning's gladsome ray,

And the people of the city, maid and matron, man and boy,
Decorated fair Ayodhya in their wild tumultuous joy!

On the temple's lofty steeple high as cloud above the air,
On the crossing of the pathways, in the garden green and fair,

On the merchant's ample warehouse, on the shop with stores displayed,
On the mansion of the noble by the cunning artist made,

On the gay and bright pavilion, on the high and shady trees.
Banners rose and glittering streamers, flags that fluttered in the breeze!

Actors gay and nimble dancers, singers skilled in lightsome song,
With their antics and their music pleased the gay and gathered throng,

And the people met in conclaves, spake of Rama, Regent Heir,
And the children by the roadside lisped of Rama brave and fair!

Women wove the scented garland, merry maids the censer lit,
Men with broom and sprinkled water swept the spacious mart and street,

Rows of trees and posts they planted hung with lamps for coming night,
That the midnight dark might rival splendour of the noonday light

Troops of men and merry children laboured with a loving care,
Woman's skill and woman's fancy made the city passing fair,

So that good and kindly Rama might his people's toil approve,
So that sweet and soft-eyed Sita might accept her people's love!

Groups of joyous townsmen gathered in the square or lofty hall,
Praised the monarch Dasa-ratha, regent Rama young and tall:

'Great and good is Dasa-ratha born of Raghu's royal race,
In the fulness of his lifetime on his son he grants his grace,

And we hail the rite auspicious for our prince of peerless might,
He will guard us by his valotir, he will save our cherished right,

Dear unto his loving brothers in his father's palace hall,
As is Rama to his brothers dear is Rama to us all,

Long live ancient Dasa-ratha king of Raghu's royal race,
We shall see his son anointed by his father's righteous grace!

Thus of Rama's consecration spake the burghers one and all,
And the men from distant hamlets poured within the city wall,

From the confines of the empire, north and south and west and east,
Came to see the consecration and to share the royal feast!

And the rolling tide of nations raised their voices loud and high,
Like the tide of sounding ocean when the full moon lights the sky,

And Ayodhya thronged by people from the hamlet , mart and lea,
Was tumultuous like the ocean thronged by creatures of the sea!

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
RAMAYANA
CONDENSED INTO ENGLISH VERSE
By Romesh C. Dutt (1899)
EPIC OF RAMA, PRINCE OF INDIA
BOOK II
VANA-GAMANA-ADESA (The Banishment)
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success