Zbigniew Herbert

(29 October 1924 – 28 July 1998 / Lvov)

The Ardennes Forest


Cup your hands to scoop up sleep
as you would draw a grain of water
and the forest will come: a green cloud
........................
........................
read full text »



Comments about this poem (The Ardennes Forest by Zbigniew Herbert )

  • Rookie Peter Burnett (8/5/2009 2:49:00 PM)

    Something seems to have gone wrong with the translation of the title (and one line in the poem) . Surely the subject is Shakespeare's Forest of Arden. So, even if the rendering is not technically incorrect, the point has been missed. And this isn't just a literary point, perhaps for this poet the Forest of Arden is a metaphor for his own poetry, an imaginary haven beyond the reach of unjust rulers and a cruel world. (Report) Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.

Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. Caged Bird
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
Trending Poets
Trending Poems
  1. The Ocean Ballad, Mariah Williams
  2. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  3. Daffodils, William Wordsworth
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Alone, Maya Angelou
  6. If, Rudyard Kipling
  7. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. Dreams, Langston Hughes
  10. No Man Is An Island, John Donne
[Hata Bildir]