Zbigniew Herbert

(29 October 1924 – 28 July 1998 / Lvov)

The Ardennes Forest - Poem by Zbigniew Herbert

Cup your hands to scoop up sleep
as you would draw a grain of water
and the forest will come: a green cloud
........................
........................
read full text »


Comments about The Ardennes Forest by Zbigniew Herbert

  • Rookie Peter Burnett (8/5/2009 2:49:00 PM)

    Something seems to have gone wrong with the translation of the title (and one line in the poem) . Surely the subject is Shakespeare's Forest of Arden. So, even if the rendering is not technically incorrect, the point has been missed. And this isn't just a literary point, perhaps for this poet the Forest of Arden is a metaphor for his own poetry, an imaginary haven beyond the reach of unjust rulers and a cruel world. (Report) Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.







[Hata Bildir]