Students Poem by Luo Zhihai

學生

暮色半坡花寂靜
秋聲滿院柳蕭條
寒窗苦讀方年少
學海遠航知浪滔


Students

In the twilight, the silent flowers on half a slope
The autumn sounds full in the courtyard, the desolate willows

Inside the cold window, when in their junior students hard-working to read
In the study sea, in the oceangoing voyage, they know waves surging

7/27/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8817首對聯體詩
The 8,817th Two Pairs of Couplets