Spring Without Cuckoo Poem by ion untaru

ball lightning shards of fear
dimness light water
serpent watch closely
jobs auctions

spring without cuckoo
faded leaf in the orchard
a bird is about to fall
like in Muck's stories

moment concealing wealth
lambs on my pasture
bathes in the milk of noon
with two dangerous truths

if he comes, will not remain
if not flowing, they fall drop
everything on fear built
and a bottle of absinthe

who doesn't face risk
him dried all vigor
in a stall when dragonfly
comes and closes your mouth

romanian version:

primă vară fă ră cuc

fulger ghem de frică cioburi
luminează neguri ape
ş arpele pândea aproape
licitaţ iile de joburi

primă vară fă ră cuc
frunză veş tedă în livadă
pasă rea ce stă să cadă
din poveş tile lui Muck

clipă tă inuind averi
pă ş unea mea pe care iezii
se scaldă în laptele amiezii
cu adevă ruri în doi peri

cine nu înfruntă riscul
i-a secat vigoarea parcă
toată lumea într-o barcă
pe care-o aleargă fiscul