Song, The Small Knot - Translation (Rus.)
1. Once I fell in love, but was in vain in perfect guessing:
That was not the boy I've seen in dream as right my choice,
I have sculpted him from clay, which was at least accessible,
Then I fell in love with the result of work.
The small knot is tying up, the small knot's untying up,
Sometimes Love seems to be that, what it seems in our eyes.
2. All in our partnership was tied correctly
In the small knots, that were tight and true, perplexing.
I had problems, and then he had the others...
I have sculpted him from clay, that was so common...
3. Only a minute passed and slipped forever,
I've never said, that I was loving never.
I've sculpted him from clay, that was accessible,
And then fell in love with work of my creation.
Lyudmila Purgina's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Poet's Notes about The Poem
The small knot
text: S. Korzhukov
music: M. Tanich
The original singer is Alyona Apina
http: //www.youtube.com/watch? v=OQ68uBOfFSM
http: //www.youtube.com/watch? v=6ZEARyW4Muw
Comments about this poem (Song, The Small Knot - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(26 April 1564 - 23 April 1616)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(September 25, 1930 – May 10, 1999)
- The Giving Tree, Shel Silverstein
- Universally Respected, James Brunton Stephens
- Respect, David Harris
- A Christmas Carol, William Topaz McGonagall
- Went up a year this evening!, Emily Dickinson
- Myself, Edgar Albert Guest
- Heavenly Father, Emily Dickinson
- Sonnet: Respect, Dr John Celes
- Respectability, Robert Browning
- Where Is The Respect, Ronell Warren Alman
Poem of the Day
- Heal Us, Sandra Feldman
- Let's Be Positively Civilized, Sandra Feldman
- Communist Goons, Bijay Kant Dubey
- Trinmul Congress Party's Gift Is The Fre.., Bijay Kant Dubey
- Dark Chapter, Abdullah alHemaidy
- The Sun Sings in You, Patti Masterman
- Desolate Fox, Prasad Natarajan
- Real Poverty, Abdullah alHemaidy
- A Dream In My Soul, Spiritwind Wood
- Peace, Leonard Champlin