Send An Official To Guangzhou Poem by Luo Zhihai

★ Send an Official to Guangzhou

☆ Poetry by Zhang Jiuling (678-740, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


In Xiangyuan there my home
You go to Haijiao today
By way of Zhengzhong Road
See you off with deep feeling
My heart pursues the letter to my home
In the sun like a baby’s face
Say thank you and far away
For a code of brotherhood but not for a fame


2015年3月28日翻译
On March 28,2015 Translation


◆ Chinese Text

★ 送使广州

☆ 张九龄 诗


家在湘源住
君今海峤行
经过正中道
相送倍为情
心逐书邮去
形随世网婴
因声谢远别
缘义不缘名