Marites C. Cayetano

Rookie - 450 Points (Philippines)

Sa Pugad -w/english translation ‘In The Nest‘


Inang ibon
sa pugad nagbalik
umaawit, naghihintay
sa kanyang mga pipit.

Inang ibon
sa pugad naghintay
subalit sa tatlo niyang pipit
isa‘y di nagbalik.

Inang ibon
sa pugad nanangis
at muling lumisan.
kasama ng dalawa niyang pipit.


-english translation- In The Nest

Mother bird
came back to the nest
singing, waiting
for her little birds.

Mother bird
waited in the nest
but among her three little birds
one didn‘t come back.

Mother bird
shedding tears in the nest
and flies away
with her two little birds.

Submitted: Wednesday, August 14, 2013
Edited: Thursday, August 15, 2013

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Sa Pugad -w/english translation ‘In The Nest‘ by Marites C. Cayetano )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  5. Daffodils, William Wordsworth
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Death Of A Naturalist, Seamus Heaney

Poem of the Day

poet Percy Bysshe Shelley

Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.

How can I call the lone night good,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Racquets in Two-More, douglas scotney
  2. Life is drizzling, Amit Mathur
  3. Out Of My Head, Anuradha Singh
  4. Revealing life in Death, Angell Afinowi
  5. The Jujube Tree And Me, Madathil Nair
  6. AM HOOKED IN YOUR TRUE LOVE., Changez Ndzai
  7. Coffee And Cream Chocolates, Michael P. McParland
  8. Bless You Tonight, Michael P. McParland
  9. You at the Center, rosalinda flores rosevoc
  10. Odia Poem- Brukshya Debata, Jitendra seth
[Hata Bildir]