Marites C. Cayetano

(Philippines)

Sa Pugad -w/english translation ‘In The Nest‘


Inang ibon
sa pugad nagbalik
umaawit, naghihintay
sa kanyang mga pipit.

Inang ibon
sa pugad naghintay
subalit sa tatlo niyang pipit
isa‘y di nagbalik.

Inang ibon
sa pugad nanangis
at muling lumisan.
kasama ng dalawa niyang pipit.


-english translation- In The Nest

Mother bird
came back to the nest
singing, waiting
for her little birds.

Mother bird
waited in the nest
but among her three little birds
one didn‘t come back.

Mother bird
shedding tears in the nest
and flies away
with her two little birds.

Submitted: Wednesday, August 14, 2013
Edited: Thursday, August 15, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Sa Pugad -w/english translation ‘In The Nest‘ by Marites C. Cayetano )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. To Kiss What You Love, Edward Kofi Louis
  2. Beauty of words....., Anupa Subramanian
  3. The Strangers, Peter Jay Shippy
  4. Alive, Alesia Leach
  5. Pack, Aparna Chatterjee
  6. Love That Lasts, Michael McParland
  7. My Eyes Will Always See, Edward Kofi Louis
  8. Enchantment, Peter Jay Shippy
  9. You've Opened Wide Your Mouths!, Edward Kofi Louis
  10. Think City, Chukwuemeka Okonkwo

Poem of the Day

poet Robert William Service

Just Home and Love! the words are small
Four little letters unto each;
And yet you will not find in all
The wide and gracious range of speech
Two more so tenderly complete:
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Paul Muldoon

 

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Invictus, William Ernest Henley
  3. All the World's a Stage, William Shakespeare
  4. Daffodils, William Wordsworth
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. In Flanders Field, John McCrae
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  9. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  10. Home And Love, Robert William Service

Trending Poets

[Hata Bildir]