Learn More

Marites C. Cayetano

Rookie - 411 Points (Philippines)

Sa Pugad -w/english translation ‘In The Nest‘


Inang ibon
sa pugad nagbalik
umaawit, naghihintay
sa kanyang mga pipit.

Inang ibon
sa pugad naghintay
subalit sa tatlo niyang pipit
isa‘y di nagbalik.

Inang ibon
sa pugad nanangis
at muling lumisan.
kasama ng dalawa niyang pipit.


-english translation- In The Nest

Mother bird
came back to the nest
singing, waiting
for her little birds.

Mother bird
waited in the nest
but among her three little birds
one didn‘t come back.

Mother bird
shedding tears in the nest
and flies away
with her two little birds.

Submitted: Wednesday, August 14, 2013
Edited: Thursday, August 15, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Sa Pugad -w/english translation ‘In The Nest‘ by Marites C. Cayetano )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  4. Christmas Trees, Robert Frost
  5. Alone, Maya Angelou
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Winter Solstice, Jacqueline C Nash
  9. A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
  10. Acquainted with the Night, Robert Frost

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

A little while a little love
The hour yet bears for thee and me
Who have not drawn the veil to see
If still our heaven be lit above.
Thou merely, at the day's last sigh,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Forgive Me Please, Michael P. McParland
  2. Concentrate On The Game, Lawrence S. Pertillar
  3. Come Join Me?, Michael P. McParland
  4. Come Hold Me, Michael P. McParland
  5. Come Be With Me, Michael P. McParland
  6. Christmas, Michael P. McParland
  7. Change And Hope? What A Joke., Michael P. McParland
  8. Candy, Michael P. McParland
  9. Can I Belong?, Michael P. McParland
  10. Calling Voice, Michael P. McParland
[Hata Bildir]