Marites C. Cayetano

Rookie - 316 Points (Philippines)

Sa Pugad -w/english translation ‘In The Nest‘


Inang ibon
sa pugad nagbalik
umaawit, naghihintay
sa kanyang mga pipit.

Inang ibon
sa pugad naghintay
subalit sa tatlo niyang pipit
isa‘y di nagbalik.

Inang ibon
sa pugad nanangis
at muling lumisan.
kasama ng dalawa niyang pipit.


-english translation- In The Nest

Mother bird
came back to the nest
singing, waiting
for her little birds.

Mother bird
waited in the nest
but among her three little birds
one didn‘t come back.

Mother bird
shedding tears in the nest
and flies away
with her two little birds.

Submitted: Wednesday, August 14, 2013
Edited: Thursday, August 15, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Sa Pugad -w/english translation ‘In The Nest‘ by Marites C. Cayetano )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Alive, Leong Ming Loong
  2. Poems proclaim, Mark Heathcote
  3. My Battle Ground, Emily Krauss
  4. Whatcha Doing, Emily Krauss
  5. More And More Sheila And Clifford ..... .., Bri Edwards
  6. Ends, douglas scotney
  7. To Wait On A Woman, Randy McClave
  8. He says his heart is a broken wishbone, Mark Heathcote
  9. Dressed in russet monochromes, Mark Heathcote
  10. Thankful For You KP, Michael McParland

Poem of the Day

poet Richard Lovelace

"Come, pretty birds, present your lays,
And learn to chaunt a goddess praise;
Ye wood-nymphs, let your voices be
Employ'd to serve her deity:
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Yevgeny Yevtushenko

 

Member Poem

Trending Poems

  1. All the World's a Stage, William Shakespeare
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. If, Rudyard Kipling
  6. Alone, Edgar Allan Poe
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. The Road Not Taken, Robert Frost
  9. No Man Is An Island, John Donne
  10. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou

Trending Poets

[Hata Bildir]