Marites C. Cayetano

Freshman - 507 Points (Philippines)

Sa Pugad -W/English Translation ‘in The Nest‘ - Poem by Marites C. Cayetano

Inang ibon
sa pugad nagbalik
umaawit, naghihintay
sa kanyang mga pipit.

Inang ibon
sa pugad naghintay
subalit sa tatlo niyang pipit
isa‘y di nagbalik.

Inang ibon
sa pugad nanangis
at muling lumisan.
kasama ng dalawa niyang pipit.


-english translation- In The Nest

Mother bird
came back to the nest
singing, waiting
for her little birds.

Mother bird
waited in the nest
but among her three little birds
one didn‘t come back.

Mother bird
shedding tears in the nest
and flies away
with her two little birds.


Comments about Sa Pugad -W/English Translation ‘in The Nest‘ by Marites C. Cayetano

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Wednesday, August 14, 2013

Poem Edited: Thursday, August 15, 2013


[Hata Bildir]