Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

S.Yesenin, May be it is late... - translation (rus.)


May be it is late, or may be early...
Anyway I didn't have a mind,
That I grew up to be real Don Juan,
As a poet, too light in his conduct.

What had happened? What's the real matter
Of me, bending at the other knees
Every day, and every day I'm shedding
All my pity to myself in feel

Of the bitterness of future bad betrayal...
All I wished - my heart would beat a little
In the simple and caressing manner.
In the lying eyes of girls what do I seek?

Hold me back, my feeling of contempt, you
Always was a patron, good in cheer.
All my soul's boiling in cold and blue
Is the rustling of the leaves of lilac.

And the lemon sunset lives in soul,
Almost all time - I hear the same
Through the mist. Don Juan, take up gaunlet,
For the feeling's freedom you should pay!

Calmly meeting a challenge, I'm aware,
That in any way I feel the same -
Honouring the storm of lilac flowering
Is just like the shiver in love state.

And that was, that really such happened
With me, bent to many knees
For the sake of feeling of the happiness,
Casting off the bitter treason feel.

Submitted: Friday, September 27, 2013
Edited: Monday, September 30, 2013
Listen to this poem:


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (S.Yesenin, May be it is late... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. Fire and Ice, Robert Frost
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. Love, Sarah Flower Adams
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Touched by an Angel, Maya Angelou

Poem of the Day

poet Sarah Flower Adams

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. the spoken, oskar hansen
  2. The may, Albert Basumatary
  3. where gloves meet skin, Mandolyn ...
  4. THE LAW, glen pugh
  5. A Butterfly Now, Kyle Schlicher
  6. To My Friend, A Sonnet, Luis Estable
  7. My Assignment.(limerick), BADMUS JUBRIL
  8. I Wait For You, Kyle Schlicher
  9. Busy man, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  10. Where Love Falls, Kyle Schlicher
[Hata Bildir]