Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

S.Yesenin, I remember, my darling... - translation (rus.)


By Sergei Yesenin

I remember, my darling, remember
All the shine of your hairs flowing.
Not a joy was and not a light weight
Was my leaving you, in a great sorrow.

I remember the autumn nights though,
And the birch's rustle of shadows,
Though days then were short in a row,
Moon was brighter and longer in glow.

I remember - you said as a gospel:
'All the blue years will turn to end,
And one time you'll forget me with other girl,
You'll forget me forever, my friend'.

Now a linden tree caused a remembrance
Of my previous feelings, of all
The nice flowers, which I with tender
Strewed at your glistening hair curl.

Yet today my heart is not cooled either,
Loving other girl, I'm in a sorrow.
As a love story my heart's reminding
You and your love, forever all's gone.


1925

Submitted: Friday, April 26, 2013
Edited: Tuesday, September 24, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (S.Yesenin, I remember, my darling... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Depression, Alesia Leach
  2. Seashore Gratitude, Liilia Talts Morrison
  3. The Path Of The King, vince gullaci
  4. The Present, bryan wallace
  5. Vieze oren, Schone ogen, Madrason writer
  6. The Purple Lady., Achill Ladd
  7. My World, Douglas ClearyMaxwell
  8. Just Write It, Mark R. Elias
  9. A PHOTOGRAPH OF MYSELF AT AGE TEN, TAKEN.., NICHOLAS CAMPBELL
  10. Dainty Little Poem, Mark R. Elias

Poem of the Day

poet Sir Walter Raleigh

EVEN such is Time, that takes in trust
Our youth, our joys, our all we have,
And pays us but with earth and dust;
   Who in the dark and silent grave,
...... Read complete »

   

Member Poem

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. Fire and Ice, Robert Frost
  10. Daffodils, William Wordsworth

Trending Poets

[Hata Bildir]