Rêve Est Réalité En Poésie Poem by Jonathan ROBIN

REVE EST REALITE EN POESIE

Rêve est réalité redéfinie,
Etant reflet qui le banal bannit.
Au poète il incombe de changer
La lie quotidienne, recréer
Image hors temps. Ainsi cette harmonie -
Toute l’authenticité de son esprit -
En un élan peut métamorphoser
Recherche incohérente en vérité,
Et à travers son portrait fin, exquis,
Avec adresse et sensibilité
Le poète dépasse l’interdit
Imaginant pour tous sa féerie.
Toute la splendeur d’une symphonie
En ces lignes se crystallise ainsi.



? 26 April 1990 database noted as 10 October 1990
Acrostic Sonnet REALITE
robi03_0341_robi03_0000 ASF_IXX

for English translation see below

Reality and Dream in Rhyme Combine

Reality and dream in rhyme combine,
Exile banality’s reflection drear
As poet must contrive to intertwine
Life’s daily drudge with overview sincere.
Image outside time in harmony
Translates soul’s authenticity, stays clear,
Engenders metamorphosis to see
Redrawn from chaos truth’s portrait appear
Exquisitely with sensitivity
And skill where will and wisdom without fear
Leave all taboos behind as mind’s fey key
Insightful may unlock creation clear.
Thus all the splendour of life’s symphony
Expressed in sonnet song can come to be.

11 February 2009

Translation of Rêve est Réalité en Poésie
robi03_0341_robi03_0000 ASF_IXX