Power Of Love Poem by Luo Zhihai

Power Of Love

★ Power Of Love
☆ Poetry by Amitava Sur

When you are shattered and depressed,
By sinking in loads of miseries and pains

Losing the essence and beauty of life
Your living itself becomes a hell.

Life seems to be with full of curse
No peace of mind is found.

Nothing can bring smile in your face
The whole world becomes an exile.

Only one armor can salvage you then
Gunning boldly the love divine.

In a sudden stroke the sky is clean
And everything is fit and fine.

A continued salvo of message of love
Will protect you from all the odds.

With true love with no bias
You can bring the heaven down on earth.

True love has that enormous power
To unite the mind with your soul.

The joy of love is in loving all
The ultimate essence of life.

No one can snatch this peace
The bonding by love - itself is life.

Live and let live with peace
is the ultimate message of love.



▲ Chinese Translation

★ 爱情的力量

☆ [印度] 亚米塔娃•苏尔 (1950-) 诗
☆ [中国] 罗志海 (1954-) 译


你疲惫的身心,沮丧的精神
肉体疼痛,痛苦沉沦

失去生命的本质和美丽
你的生活本身就是地狱

生活似乎充满了诅咒怨语
心态失去往日的安闲静谧

谁也不能让你脸带微笑
全世界都在流亡尖叫

只有一个马甲可以挽救你魂灵
枪炮无情,爱情神圣

突如其来天空蔚蓝敲敲击击
一切事情整整有条合情合理

继续发射爱的信息
保护你免受最后一击

没有偏见的真爱
你可以把天堂带到地球来

真爱有巨大的力量
团结灵魂,和谐心房
l
爱的喜悦,爱的全部
生命终极本质倾诉

没有人能抢夺这和平
爱情的纽带——本身就是生命

生活,和平地生活
爱情最后的信息闪闪烁烁


2015年5月21日翻译
On May 21,2015, Translation

Wednesday, May 20, 2015
Topic(s) of this poem: love
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Luo Zhihai

Luo Zhihai

Haifeng / Shanwei / Guangdong / China
Close
Error Success