Pocket-Sized Girl (Male Solo) Poem by Luo Zhihai

★Pocket-sized Girl (Male Solo)

☆Luo Zhihai Lyrics & Translation

You were a Pocket-sized Girl that year.
Translucent tears on your round face.
You transferred school to our Class 1, Grade 5.
Sat in front of me, your timid blushing face.

Soon I secretly loved you.
Pretty bowknots on your black braids.
After growing up, I'll marry you.
Waking up, like corn noodles cooking by you.

You went to Guangdong with your parents then.
I have never met you again since then.
You went to Hanshan Normal College then.
You are slim and graceful, I heard,

Are you all right away from home, Pocket-sized Girl?
Now who falls in love with you?
Do you remember me, Pocket-sized Girl?
I'm Big Fool, your classmate sitting behind you.

Pocket-sized Girl in my mind.
Do you know own wishful thinking of mine?
Pocket-sized Girl in my dream.
Forever and forever, you'll be my sweetheart in my dream.

20100720/12: 00 - 0722/09: 00 Translated


▲Chinese Text

★小不丁点（男声独唱）

☆罗志海歌词

那一年你是个小不丁点
晶莹的泪花圆圆的脸蛋
你转学来到我们五一班
怯生生脸红红坐在我前面

不久我就偷偷把你暗恋
轻盈的蝴蝶结黑黑的发辫
长大后我要娶你回家
早上醒来吃你煮的苞米面

后来你随爸妈去了广东
从此我再也没见过你一面
听说你出落得亭亭玉立
还考上了韩山师范学院

你在他乡还好吗，小不丁点
如今你和谁牵手和谁相恋
你还记得我吗，小不丁点
我是大傻你的同学坐在你后面

小不丁点，我心中的小不丁点
你可知道我的一厢情愿
小不丁点，我梦中的小不丁点
你是我的梦中情人直到永远永远