One Piece - Brand New World Poem by Zen Dhosze

Description: 6th Opening Theme

View Kanji
New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics English Translation
Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
takanaru mune omoi no mama tsuki susumu dake sa
yume oibito nokosu ashiato wo

Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Let's cross this endless sea and search
for the miracle of a world no one has discovered yet
Just as we imagined, only our pounding hearts are plunging forward
Following the footsteps left by the people that follow their dreams

Donna arashino yoru wo kokoro hitotsu ni sureba
koete yukeru yo! itsu datte!

Whatever night of storm may come, if we make our hearts as one
We'll get across it, always

Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD START ME UP!

Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears you don't show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
got a firm sight. We can't stop
AROUND THE WORLD START ME UP!

umaku ikazu kabe no maede ugokenaku natte
nani mo dekizu kuchibiru kuchibiru kami utsumuku shisen ni
michi ni saita hana ga tsuyoku narairo wo egaite
yuku michi wo irodotte kureru no darou

Something got wrong and we got stuck in front of a wall
Able to do nothing we look down at the jaws that are biting us
The flowers that bloomed on the street draw firmly the rainbow
They will paint us the way to follow

toki wa tomaru koto naku nagare tuzuketeru no sa
mae ni susumou sono ashi de!

Without ever stopping, the time will keep flowing
Let's move on with these feet

Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!

Start running, start running, ahead more than anyone else
If we don't start fleeing we can seize the tomorrow
Go chase down, go chase down, everything that reflects in your eyes right now
Let's write it down in our pure heart
BRAND NEW WORLD START ME UP!

tatoe kurayami no naka michi mo miushinattemo
akiramenaide...te wo nobase! hikari e to

Even if you lose the way in the darkness
Don't ever give up, reach out your hand toward the light

Hashiridase! Hashiridase! sora takaku hata kazashi
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
oikakete oikakete yume wo sasu KONPASU wa
massugu na hitomi sa tachidomarenai
AROUND THE WORLD

Start running, start running, with the flag waving up high in the sky
Even if there are tears we don't show to anyone
Go chase down, go chase down. The compass that points towards our dream
got a firm sight. We can't stop
AROUND THE WORLD

Hashiridase! Hashiridase! dare yori mo sono saki e
nigedasanakereba ashita wo tsukamerunda
oikakete oikakete me ni utsuru subete ima
masshiro na kokoro ni shirushite yukou
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!

Start running, start running, ahead more than anyone else
If we don't start fleeing we can seize the tomorrow
Go chase down, go chase down, everything that reflects in your eyes right now
Let's write it down in our pure heart
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!
BRAND NEW WORLD START ME UP!