In winter '63,
snowed in, my father kept the house
warm by marking GCEs
from the golden coast of Ghana.
The academic High Priest
and Prempe these boys supplicated,
terror-eyed, was twenty-eight
with a young family.
There were no Desmond Tutus here.
Paper after paper barely
one side, scratch-and-scrawled.
He imagined a lad going back to
his village, and his mother asking
'Did you do your best, son? '
'Yes, I did my best'.
And they had. That was the tragedy.
He gave nobody zero.
(Not all were so kind) . They got
2%, for writing their name.
Patronizing? Perhaps.
But he couldn't bear to tell them
'You are worth nothing'.
The saddest script was simply
'Please, sir.
I have read the paper.
I feel ill'.
A causal link - or malaria?
Either way, hope smashed
on the rich loam, soaking in.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem