My Class Adviser Poem by Luo Zhihai

My Class Adviser

★My Class Adviser
☆Luo Zhihai Lyrics and Translation

By an impulse I cut two classes.
Boys are free and easy sometimes.
After my class adviser knew it, I sighed.
I took the initiative to admit mistake.
You are a honest child to admit mistake.
Patting my arm, he praised me with a smile.

It's too bad my Chinese writing.
Rebellious junior high school student.
In private, adviser made up classes for me.
He talked cheerfully, humorously and wisely.
The field of vision is open for me.
Rules and layout, weighing every word in relief.

I passed adviser quarters Sunday night.
He prepared our lesson under the lamp light.
He's a silk silkworm, a warm candlelight.
He warmed my young agitating heart.
Potted flowers fragrant on the window.
Through the window lattices gentle light.

I had woken up in a flash this time.
Suddenly realizing I knew how to do it.
Life is short and I can not waste time.
Learning knowledge is the best choice for me.
Thank the dear class adviser, my teacher.
I will be one best student of my teacher.

At 20: 00 on August 11 to at 15: 00 on August 12,2010 wrote & translated.


▲Chinese Text
★班主任
☆罗志海歌词

心血来潮我翘了两节课
男孩子偶尔会有的洒脱
班主任发现后我惊慌失措
忐忐忑忑我主动承认过错
你是诚实的孩子勇于认错
他夸了夸我还拍了我肩膊

作文我乱写乱添足画蛇
初中生赋予的叛逆性格
班主任私底下替我补课
他谈笑风生学识特渊博
肃然起敬我从此视野开阔
谋篇布局得心应手字斟句酌

周日晚我路过班主任宿舍
灯光下他为我们精心备课
他是吐丝春蚕温馨烛火
温暖我青春躁动的心窝
窗台上盆花飘香朵朵
窗棂间灯光柔和闪烁

我觉悟了在这电光石火片刻
恍然大悟我明白该怎样去做
白马过隙我不能任时光蹉跎
勤奋学习知识才是最佳选择
亲爱的班主任老师谢谢了
桃李满天下我就是其中一个

2010年8月11日20: 00至8月12日15: 00 作词翻译

Wednesday, December 10, 2014
Topic(s) of this poem: Friendship
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Luo Zhihai

Luo Zhihai

Haifeng / Shanwei / Guangdong / China
Close
Error Success