Treasure Island

douglas scotney

(boomer / Toowoomba, Queensland, Australia. Resides in Adelaide)

Mon Requin.......................My Shark


Chaque fois.........Each time
je prends la mer, ..I take to the sea,
cette mer, je bois..that sea, I drink.
Voila pourquoi......That's why
la vie du marin.....the sailor's life
c'est ne pas........is not
la vie pour moi! ...the life for me!

When I say 'je bois la mer'
I say, 'I drink the sea'
and mean, 'I'm doing something hard',
and when I say, 'je prends la mer',
I say, 'I take the sea'
and mean, 'I'm taking to the sea'.

The meaning of 'my shark' is 'fear'.

It's not because my shark's a shark,
that for going to sea I have no notion.
It's because, my shark, is 'drowning in the ocean'.

Submitted: Monday, October 14, 2013
Edited: Friday, October 25, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

on coming across 'la mer' idioms in the Eng-Fr dictionary.

Comments about this poem (Mon Requin.......................My Shark by douglas scotney )

Enter the verification code :

  • Danny Draper (10/15/2013 6:10:00 AM)

    I know fruits if the sea and in some places that includes shark, drowned or otherwise. (Report) Reply

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. The Piano Player, Stacy L. Mar
  2. How To Some It Tastes, Is It Poetry
  3. Snapshot Summer, Stacy L. Mar
  4. yeah, i'm in love. get over it, Mandolyn ...
  5. Blue Matter, Stacy L. Mar
  6. Dont dance my body, onzia dan
  7. Pizza Talk and English Beer, Stacy L. Mar
  8. Hurting 2, Michael McParland
  9. Pen it down, Mokhtari Houssam eddine
  10. Mountain Parkway, Stacy L. Mar

Poem of the Day

poet Walt Whitman

ARM’D year! year of the struggle!
No dainty rhymes or sentimental love verses for you, terrible year!
Not you as some pale poetling, seated at a desk, lisping cadenzas
piano;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Daffodils, William Wordsworth
  9. Invictus, William Ernest Henley
  10. A Poison Tree, William Blake

Trending Poets

[Hata Bildir]