Learn More

douglas scotney

Veteran Poet - 2,530 Points (boomer / Toowoomba, Queensland, Australia. Resides in Adelaide)

Mon Requin.......................My Shark


Chaque fois.........Each time
je prends la mer, ..I take to the sea,
cette mer, je bois..that sea, I drink.
Voila pourquoi......That's why
la vie du marin.....the sailor's life
c'est ne pas........is not
la vie pour moi! ...the life for me!

When I say 'je bois la mer'
I say, 'I drink the sea'
and mean, 'I'm doing something hard',
and when I say, 'je prends la mer',
I say, 'I take the sea'
and mean, 'I'm taking to the sea'.

The meaning of 'my shark' is 'fear'.

It's not because my shark's a shark,
that for going to sea I have no notion.
It's because, my shark, is 'drowning in the ocean'.

Submitted: Monday, October 14, 2013
Edited: Friday, October 25, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

on coming across 'la mer' idioms in the Eng-Fr dictionary.

Comments about this poem (Mon Requin.......................My Shark by douglas scotney )

Enter the verification code :

  • Rookie - 134 Points Danny Draper (10/15/2013 6:10:00 AM)

    I know fruits if the sea and in some places that includes shark, drowned or otherwise. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. Jugnoo, Harivansh Rai Bachchan
  2. Winter Solstice, Jacqueline C Nash
  3. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Invictus, William Ernest Henley
  6. A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
  7. A Little While, Dante Gabriel Rossetti
  8. A Smile To Remember, Charles Bukowski
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. The Road Not Taken, Robert Frost

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

A little while a little love
The hour yet bears for thee and me
Who have not drawn the veil to see
If still our heaven be lit above.
Thou merely, at the day's last sigh,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. that smelly stuff that gets real and som.., Mandolyn ...
  2. The Rice Eaters, Tony Adah
  3. Epilogue, Lawrence Beck
  4. broken wing, Cee Bea
  5. Planet Control, Joseph Archer
  6. My Struggle, Michael P. McParland
  7. Nervous Wreck, Michael P. McParland
  8. Bäume, Wolfgang Steinmann
  9. Infinity Divided By Zero, Michael P. McParland
  10. Inner nightmare, iluneos periform
[Hata Bildir]