Treasure Island

douglas scotney

(boomer / Toowoomba, Queensland, Australia. Resides in Adelaide)

Mon Requin.......................My Shark


Chaque fois.........Each time
je prends la mer, ..I take to the sea,
cette mer, je bois..that sea, I drink.
Voila pourquoi......That's why
la vie du marin.....the sailor's life
c'est ne pas........is not
la vie pour moi! ...the life for me!

When I say 'je bois la mer'
I say, 'I drink the sea'
and mean, 'I'm doing something hard',
and when I say, 'je prends la mer',
I say, 'I take the sea'
and mean, 'I'm taking to the sea'.

The meaning of 'my shark' is 'fear'.

It's not because my shark's a shark,
that for going to sea I have no notion.
It's because, my shark, is 'drowning in the ocean'.

Submitted: Monday, October 14, 2013
Edited: Friday, October 25, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

on coming across 'la mer' idioms in the Eng-Fr dictionary.

Comments about this poem (Mon Requin.......................My Shark by douglas scotney )

Enter the verification code :

  • Danny Draper (10/15/2013 6:10:00 AM)

    I know fruits if the sea and in some places that includes shark, drowned or otherwise. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. *X*- To Love, Leslie Guylee Cron
  2. Lullaby, Richard D. Remler
  3. The final sentence, s yadu krishnan
  4. Rhythm's Of Propensity, RoseAnn V. Shawiak
  5. PREDATORS 10 WORDS, Beryl Dov
  6. The two laughs of a toddler, Kaki Venugopala Rao
  7. *IX*- To Love, Leslie Guylee Cron
  8. Making A Nation, Tony Adah
  9. Two Moons, Akhtar Jawad
  10. If James T. Kirk wrote a poem, Gouda Moon

Poem of the Day

poet Alfred Lord Tennyson

It little profits that an idle king,
By this still hearth, among these barren crags,
Match'd with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]