douglas scotney

(boomer / Toowoomba, Queensland, Australia. Resides in Adelaide)

Mon Requin.......................My Shark


Chaque fois.........Each time
je prends la mer, ..I take to the sea,
cette mer, je bois..that sea, I drink.
Voila pourquoi......That's why
la vie du marin.....the sailor's life
c'est ne pas........is not
la vie pour moi! ...the life for me!

When I say 'je bois la mer'
I say, 'I drink the sea'
and mean, 'I'm doing something hard',
and when I say, 'je prends la mer',
I say, 'I take the sea'
and mean, 'I'm taking to the sea'.

The meaning of 'my shark' is 'fear'.

It's not because my shark's a shark,
that for going to sea I have no notion.
It's because, my shark, is 'drowning in the ocean'.

Submitted: Monday, October 14, 2013
Edited: Friday, October 25, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

on coming across 'la mer' idioms in the Eng-Fr dictionary.

Comments about this poem (Mon Requin.......................My Shark by douglas scotney )

Enter the verification code :

  • Danny Draper (10/15/2013 6:10:00 AM)

    I know fruits if the sea and in some places that includes shark, drowned or otherwise. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. I Was Nearly Canonized Recently, Monk E. Biz
  2. Burquawalli, May I Ask, Why Is Saudi Ara.., Bijay Kant Dubey
  3. Friend 3, Neela Nath
  4. Chicken dance, gajanan mishra
  5. Being, RoseAnn V. Shawiak
  6. After Love's Partition, Velvet Boots
  7. Pleasures Of Love, Lilly Emery
  8. Enchantment Of Yesterday, RoseAnn V. Shawiak
  9. The Great Thugs of Indian English Poetry.., Bijay Kant Dubey
  10. Spaniels, Diane Hine

Poem of the Day

poet Emily Dickinson

239

"Heaven"—is what I cannot reach!
The Apple on the Tree—
Provided it do hopeless—hang—
That—"Heaven" is—to Me!

...... Read complete »

 

Modern Poem

poet John Burroughs

 

Member Poem

[Hata Bildir]