douglas scotney

Silver Star - 3,821 Points (boomer / Toowoomba, Queensland, Australia. Resides in Adelaide)

Mon Requin.......................My Shark


Chaque fois.........Each time
je prends la mer, ..I take to the sea,
cette mer, je bois..that sea, I drink.
Voila pourquoi......That's why
la vie du marin.....the sailor's life
c'est ne pas........is not
la vie pour moi! ...the life for me!

When I say 'je bois la mer'
I say, 'I drink the sea'
and mean, 'I'm doing something hard',
and when I say, 'je prends la mer',
I say, 'I take the sea'
and mean, 'I'm taking to the sea'.

The meaning of 'my shark' is 'fear'.

It's not because my shark's a shark,
that for going to sea I have no notion.
It's because, my shark, is 'drowning in the ocean'.

Submitted: Monday, October 14, 2013
Edited: Friday, October 25, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Form:


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

on coming across 'la mer' idioms in the Eng-Fr dictionary.

Comments about this poem (Mon Requin.......................My Shark by douglas scotney )

  • Rookie - 347 Points Danny Draper (10/15/2013 6:10:00 AM)

    I know fruits if the sea and in some places that includes shark, drowned or otherwise. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. Caged Bird
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
Trending Poets
Trending Poems
  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. If, Rudyard Kipling
  5. If You Forget Me, Pablo Neruda
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  8. Dreams, Langston Hughes
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
[Hata Bildir]