Mir Träumt’, Ich Durchstreifte Elysiens Felder Poem by Wolfgang Steinmann

Mir träumt’, ich durchstreifte Elysiens Felder
In muntrem Gespräch mit Frauen längst tot;
Flocht’ einen Kranz aus den Blüten der Wäder,
Den ich dann dir, dem Lebenden bot.

Des goldenen Zeus Gespielin war hier,
Danae, und Europa, die Zeus wohl getraut,
– geraubt und geliebt von dem listigen Stier –,
Des Schwanes federlose Braut.

Sterbliche Frauen sie alle, begehrt
Vom Herrscher der Götter an anderem Ort.
Gingen zur Seite mir ganz unbeschwert;
Fragte sie frei und sie standen mir Wort,

Wunderte nicht, denn ich dachte an dich
Wusste sie waren rechtens für mich.

(nach: Edna St. Vincent Millay: I Dreamed I Moved Among the Elysian Fields)