The forest bitter, spiky,
no shore breeze, no foothills,
the grass grows matted, death will come
with horses' hooves, endlessly
over the steppes' mounds, we went back,
searching the sky for the fort
that could not be razed.
The villages hostile,
the cottages cleared out in haste,
smoked skin on the attic beams,
snare netting, bone amulets.
All over the country an evil reverence,
animals' heads in the mist, divination
by willow wands.
Later, up in the North,
rushed by on horseback.
We buried the dead.
It was hard
to break the soil with our axes,
fir had to thaw it out.
The blood of sacrificed cockerels
was not accepted.
Translated by Michael Hamburger.
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Melpomene by Peter Huchel )
The Road Not Taken
If You Forget Me
Still I Rise
Edgar Allan Poe
I Know Why The Caged Bird Sings
Stopping by Woods on a Snowy Evening
William Ernest Henley
- Infamous Art Hotel Inhospitality, Terence G. Craddock
- Summer Music, Fireworks Melting the Ice .., mary douglas
- For Trilby My Ruby-Eyed Stick Horse, Wan.., mary douglas
- hollywood son, lee fones
- The Olive Bough, Elia Michael
- For James Joyce at the Beinning of Days,.., mary douglas
- ' I Am ', Monica Lanier
- As If the Sun Had Words, mary douglas
- Hexed Hysteria, Monica Lanier
- Fly, Fly High, Monica Lanier