Treasure Island

Peter Huchel

(1903-1981 / Germany)

Melpomene


The forest bitter, spiky,
no shore breeze, no foothills,
the grass grows matted, death will come
with horses' hooves, endlessly
over the steppes' mounds, we went back,
searching the sky for the fort
that could not be razed.

The villages hostile,
the cottages cleared out in haste,
smoked skin on the attic beams,
snare netting, bone amulets.
All over the country an evil reverence,
animals' heads in the mist, divination
by willow wands.

Later, up in the North,
stag-eyed men
rushed by on horseback.
We buried the dead.
It was hard
to break the soil with our axes,
fir had to thaw it out.

The blood of sacrificed cockerels
was not accepted.


Translated by Michael Hamburger.

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read poems about / on: evil, sky, death, animal, horse

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Melpomene by Peter Huchel )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Unbarreled Gun, Edwin Cordero
  2. Thread of thought, Roann Mendriq
  3. Baking Bread, Roann Mendriq
  4. Completion, White Lily
  5. Tears, Michael McParland
  6. Spin of a coin, Tribhawan Kaul
  7. Knowing Fragments, RoseAnn V. Shawiak
  8. A Woman in the Rains, Akhtar Jawad
  9. In the depths of a grim winter (cavatina), Gert Strydom
  10. TO THE INSOMNIAC, sathya narayana

Poem of the Day

poet Geoffrey Chaucer

The firste stock-father of gentleness,
What man desireth gentle for to be,
Must follow his trace, and all his wittes dress,
Virtue to love, and vices for to flee;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. Dreams, Langston Hughes
  4. Daffodils, William Wordsworth
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. Trees, Joyce Kilmer
  7. If, Rudyard Kipling
  8. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  9. The Road Not Taken, Robert Frost
  10. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]