Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

M.Tsvetaeva, Who's made from a stone... - translation (rus.)


Who's made from a stone, or a clay mold,
Only I - is a flash, is a silver.
My name of a traitor, my name is Marina -
I'm - the mortal ocean foam.

Who's made from a clay, from a flesh only -
For those - the tombs and the stone flags...
In a sea bath christened, I'm going,
I'm flying high - and incessantly smashed.

All other hearts through, all the nets through -
My self-will will go one time.
Why do you think - do you see my curls dissolute -
That I'd be the earth salt once?

While I'm splitting, met with your granit knees,
But with every wave - I rise up again and again!
Long live the sea foam - the foam merry -
The high sea foam - I pray!

20 may 1920

Submitted: Friday, September 06, 2013
Edited: Monday, September 09, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

In russian and in bulgarian translation

Comments about this poem (M.Tsvetaeva, Who's made from a stone... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. My fiance, ramesh rai
  2. Oh Now, Chris Broast
  3. A Personal Tribute: In Praise of a Perso.., Dr John Celes
  4. The Day after grad., Harold R Hunt Sr
  5. Micro unto Macro, Curtlan Popo
  6. Birds in a Cage, Tango Tango
  7. Old House, Harold R Hunt Sr
  8. Beautiful Lady, Harold R Hunt Sr
  9. Where would I be?, Harold R Hunt Sr
  10. Naked, Harold R Hunt Sr

Poem of the Day

poet Sir John Suckling

Dost see how unregarded now
That piece of beauty passes?
There was a time when I did vow
To that alone;
But mark the fate of faces;
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Elizabeth Bishop

 

Member Poem

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Poetry, Pablo Neruda
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  6. Fire and Ice, Robert Frost
  7. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  8. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou

Trending Poets

[Hata Bildir]