Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

M.Tsvetaeva, To S.E. -1 - Translation (rus.)


There are such voices,
That makes you silent, unable to repeat,
That you are foreseeing sorceries.
And the great eyes
Are coloured as the sea.
Here he stood up before you:
Look at his forehead and brows
And compare him with you!
That is the exhaustion
Of the blue blood old -
The devastated flow.

The azure is prevailing
With all its noble vein.
And the tzarevich's and lion's jesture
Is repeated by lace
As a white foam's edge.

The dragun of your regiment,
The decabrists and the versaillists!
And you don't understand -
He is too young - so the string,
Or the sword, or the brush to paint
Is the need for fingers.

Submitted: Saturday, April 27, 2013
Edited: Saturday, April 27, 2013
Listen to this poem:

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

To S[ergei] E[fron]

by Marina Tsvetaeva

Comments about this poem (M.Tsvetaeva, To S.E. -1 - Translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Dreams, Langston Hughes
  2. Trees, Joyce Kilmer
  3. As I Grew Older, Langston Hughes
  4. I, Too, Langston Hughes
  5. Mother to Son, Langston Hughes
  6. Let America be America Again, Langston Hughes
  7. The Road Not Taken, Robert Frost
  8. Life Is Fine, Langston Hughes
  9. Still I Rise, Maya Angelou
  10. If, Rudyard Kipling

Poem of the Day

THE CHANCELLOR mused as he nibbled his pen
(Sure no Minister ever looked wiser),
And said, “I can summon a million of men
To fight for their country and Kaiser;

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Speculative Visions, RoseAnn V. Shawiak
  2. Allocating Rhythms, RoseAnn V. Shawiak
  3. Perfect You, Naomi Mith
  4. The Water, Asit Kumar Sanyal
  5. Opened, Sade Bolaji
  6. behind these eyes, sEaN nOrTh
  7. The survival, Gangadharan nair Pulingat..
  8. Solitude, Paul Sebastian
  9. Snowmen the mythical human, Gangadharan nair Pulingat..
  10. Th' Black Rose Of Dublin Town {An dubh r.., Frank James Ryan Jr...FjR
[Hata Bildir]