Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

M.Tsvetaeva, In heavy mantle... - translation (rus.)


By Marina Tsvetaeva

In heavy mantle of the solemn rites,
Don't meet me, the inexorable one.
On the square, under the thousand views,
Let me simply to die.

With the fire, falling down on my hair and lips
In the noon time.
With the banners and the roar of trumpets
And my horse prancing.

With the gilt of churches shining,
With the boom transforming into thunder,
With the young boy or girl in crowd
Nodding me or other small one.

Whether you would appear in the face of fate,
Or in the baby's image - I'm praying to you:
Let me, who lived alone in her life span,
To die in the crowd under music.

1913 Feodosia

Submitted: Saturday, April 13, 2013
Edited: Friday, October 04, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (M.Tsvetaeva, In heavy mantle... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. I Am the Only Being Whose Doom, Emily Jane Brontë
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Loving is What Christmas is All About, Dorsey Baker
  5. A Smile To Remember, Charles Bukowski
  6. Good Riddance, Electric Lady
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  10. No Man Is An Island, John Donne

Poem of the Day

poet Emily Jane Brontë

I am the only being whose doom
No tongue would ask no eye would mourn
I never caused a thought of gloom
A smile of joy since I was born

In secret pleasure - secret tears
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Sink the Dream Boat, Babbling Brookes
  2. AFFIRMATIONS, Christina Sunrise
  3. Good Riddance, Electric Lady
  4. Charlie Chaplin, Mark Heathcote
  5. Coming Home, Slim Jay
  6. 'Words', Katherine York
  7. Love, Baki Yigit
  8. Hopeless Romantic, Shane Clawson
  9. Firebird Sunset, Salvatore Ala
  10. Flicker, Jessica Paige Davies
[Hata Bildir]