Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

M.Tsvetaeva, I'm not thinking, not... - translation (rus.)


I'm not thinking, not complaining and
not argueing,
Not sleeping,
And not aiming to
Sun or moon, to sea
Or to a ship.

I'm not feeling, how hot is air
That walls within,
How green is garden,
And not expecting for the long-wished gift,
For nothing.

I'm not glad either of morning, or of trams ringing
While running outside.
I'm living all without marking a century
Or day, forgetting now.

On that, seemed slightly cut, strained rope
I'm like - a little dancer,
I'm -
a shadow of someone's shadow, a sleeping-walker
Of two moons dark.

Submitted: Wednesday, July 31, 2013
Edited: Thursday, August 01, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (M.Tsvetaeva, I'm not thinking, not... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Affinity with truth for all times, gajanan mishra
  2. Affinity with truth, gajanan mishra
  3. To the dodo, Hrishikesh Bharadwaj
  4. what are you for me, Lalit Kaira
  5. The elephant in the refrigerator, Diana Rosser
  6. Hilton at Milton,, lee fones
  7. In a time without time!, Adriana Istrefi
  8. In Praise of Nobility (Twenty-Five), Rubaba Mmahajia Rahma Sabtiu
  9. In Praise of Nobility (Twenty-Four), Rubaba Mmahajia Rahma Sabtiu
  10. Truth Lies - Kids Stuff -how2builddefenc.., sEaN nOrTh

Poem of the Day

poet Percy Bysshe Shelley

We are as clouds that veil the midnight moon;
How restlessly they speed, and gleam, and quiver,
Streaking the darkness radiantly!--yet soon
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jessie Mackay

 
[Hata Bildir]