Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

M.Tsvetaeva, I'm not thinking, not... - translation (rus.)


I'm not thinking, not complaining and
not argueing,
Not sleeping,
And not aiming to
Sun or moon, to sea
Or to a ship.

I'm not feeling, how hot is air
That walls within,
How green is garden,
And not expecting for the long-wished gift,
For nothing.

I'm not glad either of morning, or of trams ringing
While running outside.
I'm living all without marking a century
Or day, forgetting now.

On that, seemed slightly cut, strained rope
I'm like - a little dancer,
I'm -
a shadow of someone's shadow, a sleeping-walker
Of two moons dark.

Submitted: Wednesday, July 31, 2013
Edited: Thursday, August 01, 2013


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (M.Tsvetaeva, I'm not thinking, not... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  5. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  6. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  7. Winter Solstice, Jacqueline C Nash
  8. The Raven, Edgar Allan Poe
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. As I Grew Older, Langston Hughes

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

A little while a little love
The hour yet bears for thee and me
Who have not drawn the veil to see
If still our heaven be lit above.
Thou merely, at the day's last sigh,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Whatever The Outcome, Lawrence S. Pertillar
  2. I'm Scared Without You, Michael P. McParland
  3. Stars, Jordan Myrie
  4. farewell; to the lost love, ademola oluwabusayo
  5. I'll Always, Michael P. McParland
  6. Have Faith, Michael P. McParland
  7. Grace Me, Michael P. McParland
  8. farewell 'to the winter solders that los.., ademola oluwabusayo
  9. Soul, Jordan Myrie
  10. Goodnight Prayer(For You), Michael P. McParland
[Hata Bildir]