Lyrics Of Frontier Poem by Luo Zhihai

★ Lyrics of Frontier

☆ Poetry by Zhang Jingzhong (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


In Wuyuan spring color still came late
No leaves hung in the willows in February day
At riverside is the ice-out time today
But in Chang’an is the fallen flower date


注：
1）五原，中国古代边境地名。
2）长安，唐朝京都。
Note:
1) Wuyuan, a place name of the ancient border in China
2) Chang’an, capital of the Tang Dynasty


2015年7月6日翻译
On July 6,2015, Translation

◆ Chinese Text

★ 边词

☆ 张敬忠 诗


五原春色旧来迟
二月垂杨未挂丝
即今河畔冰开日
正是长安花落时


诗载《全唐诗》