Lying In Grass
Is this everything now, the quick delusions of flowers,
And the down colors of the bright summer meadow,
The soft blue spread of heaven, the bees' song,
Is this everything only a god's
The cry of unconscious powers for deliverance?
The distant line of the mountain,
That beautifully and courageously rests in the blue,
Is this too only a convulsion,
Only the wild strain of fermenting nature,
Only grief, only agony, only meaningless fumbling,
Never resting, never a blessed movement?
No! Leave me alone, you impure dream
Of the world in suffering!
The dance of tiny insects cradles you in an evening radiance,
The bird's cry cradles you,
A breath of wind cools my forehead
Leave me alone, you unendurably old human grief!
Let it all be pain.
Let it all be suffering, let it be wretched-
But not this one sweet hour in the summer,
And not the fragrance of the red clover,
And not the deep tender pleasure
In my soul.
Translated by James Wright
Submitted by Holt
Hermann Hesse's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Lying In Grass by Hermann Hesse )
- Mind's Heart, RoseAnn V. Shawiak
- Unrest Soul: Imperfection, Onyekachukwu Vincent Onyeche
- OVER THE TOP, Donald R Charon
- Supernova, Herman Dexter
- Ho Hum, Michael McParland
- Backbone Of A Nation, Joseph T. Renaldi
- Vertigo, Nassy Fesharaki
- Worthy Expressions, Joseph T. Renaldi
- Flight Of Fairies, Nicholas Nikolov
- Goodnight Kiss, Nicholas Nikolov
Poem of the Day
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(22 March 1941 -)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(10 December 1830 – 15 May 1886)