Treasure Island

Hermann Hesse

(2 July 1877 – 9 August 1962 / Calw, Württemberg)

Lying In Grass


Is this everything now, the quick delusions of flowers,
And the down colors of the bright summer meadow,
The soft blue spread of heaven, the bees' song,
Is this everything only a god's
Groaning dream,
The cry of unconscious powers for deliverance?
The distant line of the mountain,
That beautifully and courageously rests in the blue,
Is this too only a convulsion,
Only the wild strain of fermenting nature,
Only grief, only agony, only meaningless fumbling,
Never resting, never a blessed movement?
No! Leave me alone, you impure dream
Of the world in suffering!
The dance of tiny insects cradles you in an evening radiance,
The bird's cry cradles you,
A breath of wind cools my forehead
With consolation.
Leave me alone, you unendurably old human grief!
Let it all be pain.
Let it all be suffering, let it be wretched-
But not this one sweet hour in the summer,
And not the fragrance of the red clover,
And not the deep tender pleasure
In my soul.


Translated by James Wright


Submitted by Holt

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
2 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read poems about / on: grief, summer, dream, dance, alone, nature, song, red, heaven, pain, wind, world, god, power, flower

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Lying In Grass by Hermann Hesse )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Mum's Birthday, Raghda Ashraf Soliman
  2. Limerick-14, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  3. When My Ship Comes In, Mawunyo Adjei
  4. With elegant grace she overflowed, Erato
  5. My Words, Asit Kumar Sanyal
  6. Sealed, Valerie Dohren
  7. Enamored Love, Lilly Emery
  8. The Futility Of Illusions, Bazi alis Subrata Ray
  9. Tour of Autumn, Cathy Hodgson
  10. The ache, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK

Poem of the Day

poet Walt Whitman

ARM’D year! year of the struggle!
No dainty rhymes or sentimental love verses for you, terrible year!
Not you as some pale poetling, seated at a desk, lisping cadenzas
piano;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Identity, Cyrus Diaz
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. Fire and Ice, Robert Frost
  10. No Man Is An Island, John Donne

Trending Poets

[Hata Bildir]