HERBERT GUITANG


Lilim Sa Dilim {my Shadows Of Love In Your Gloomy Life) - Poem by HERBERT GUITANG

Sa paligid ng kawalan
Dinig ang huni ng katahimikan
Mga piping dahon sa hardin
At payapang agosng batis

Sllip ng buwan sa tabing anino
Abong ulap sa kalangitan
Sinag sa maliwanag na gabi
Aaninag ang pag-ibig sa takipsilim

Mga tanim na may tinik na nakakasugat
Bulaklak na nakakalason sa pag-akit
Dalisay na ilog sa kagandahan
Maduming putik sa budhing kailaliman

Sa pagsilong mo sa aking kalinga
Iyong yakap at pagmamahal ang aking gabay
Madilim man ang landas na tatahakin
Lagi kang nasa sa aking lilim bawat saglit at sa bawat ng ating sandali.


Comments about Lilim Sa Dilim {my Shadows Of Love In Your Gloomy Life) by HERBERT GUITANG

  • Gold Star - 15,505 Points John Westlake (8/13/2014 7:25:00 PM)

    Another one I had to translate, not that I'm complaining. Surely though it is better to allow someone to bask in your radiance than hide your shadow, Just a thought. I like it all the same (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Rookie Helena Zen (5/6/2014 10:20:00 AM)

    WOW... The perfection, brilliance, and the sonority of this poem will diminish if translated.
    Let it remain of its native language (Report) Reply

  • Rookie Vilma Gomez (5/4/2014 3:47:00 AM)

    I saw all your poems. I know this is also BEAUTIFUL poem (Report) Reply

  • Rookie Jose Santos (5/1/2014 7:51:00 AM)

    If many people gets the translation of this poem, they will love this tremendously. (Report) Reply

Read all 4 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Tuesday, April 8, 2014

Poem Edited: Tuesday, April 8, 2014


[Hata Bildir]