Libretto P. I. Tchaikovsky 'Eugeny Onegin'17-22 Poem by Yuri Starostin

21. Scene and Ariozo of Onegin, ecases.

GREMIN (To Tatiana) .
My friend, allow me to introduce
The relatives and my friend,
Onegin!

Onegin bows.

TATIANA (to Onegin) .
I am very happy.
We meet with you before!

ONEGIN. In the village, Yes... a long time ago.

TATIANA. Where from? Certainly neither from our side?

ONEGIN.
Oh no!
I came back from the distant wanderings.

TATIANA. And for a long time?

ONEGIN. Today.

TATIANA (to Gremin) . My friend, I am tired!

Tatiana leaves, leaning upon the arm of Gremin. Onegin follows her by the eyes.

ONEGIN. (to himself) .
Really that Tatyana is,
Whom I do alone,
In the deaf far party,
In a good heat a manner stady,
Read once a manual?

That girl, whom I do
Neglected in a restrained share,
Really that is she was
So be indifferent, so be dared?

But what's wrong with me? I like in a dream!
What is stirring in the depths
Of the cold and lazy soul?
Is it an annoyance, a vanity or, again,
A care of the youth - the love?

Alas, there's no doubt, I'm in love
In love, like a boy, full of a young passion.
Though I will die, but firstly
I am in the dazzling hope

Taste the magic poison of a desires,
Will revel by a pipe dream!
Everywhere, everywhere it is before me,
The image is desire, dear!
Everywhere, everywhere it is in front of me

Onegin quickly goes away. Guests danced ecases.

Scene VII.[edit]
The room in the home of Prince Gremin. Tatiana reads the letter of Onegin.

22. The final scene
TATIANA (crying) .
Oh! How is hard for me! Again Onegin
Stand on my way, like a ruthless ghost!
He do revolted a soul by the fire look me,
So vividly he do revived a stalled passion,
Like again the girl I was,
Like with him I have nothing to separated!

Onegin enter. Seeing Tatiana, he quickly comes to her and falls on the knees before her.

Rather, stand up, I have
Talk to you frankly.
Onegin, either remember at that hour
When in the garden, in the alley,
The fate meet us and so humbly
Your lesson I heard?

ONEGIN.
Oh, have pity, have pity on me!
I made this mistake, so I punished!


TATIANA.
Onegin! I am then younger
I am better, seems, I was!
And I loved you, but what
What's in your heart I found
What is the answer? Only a severity!
Nor a truth eh, were a humble girls love
to you is not a news?
And now...

God, cool the blood,
As soon as I remember the cold look
And this sermon!
But I do not blame you...
In that terrible hour,
You have done nobly
You were right before me.
Then, isn't it, in the desert.
Far away from a vanity rumor,
I didn't glad to you; why is now
You pursue me?
Why I am at you on a sign?
Is it not a cause eh, that
Now I should be in the high light,
That I am rich and noble,
That the husband mutilated in the battle,
That the yard caresses us for that?
Is it not a cause eh, that my shame
Now would be noticed by all
And could bring to you
A seductive honor in the society?

ONEGIN.
Ah! Oh, My God!
Indeed, indeed your cold sight see
In my humble pleading
A despised trick idea?
Your reproach torments me!

If only you knew how awful
To languish by the thirst of the love,
To burn and every hour by the mind
To humble an excitement in the blood,
To want to hug your knees
And, sobbing at your feet,
To pour out a prayers, a declarations, a penalties,
All that to express I be could!

TATIANA. I cry!

ONEGIN.
Cry these tears are
More precious than all the treasures in the world!

TATIANA.
Ah! A happiness was so possible,
So close! So close!

TATYANA, ONEGIN
A happiness was so possible,
So close! So close!

TATIANA.
But my fate already decided.
And irrevocably.

I got married, you should
I ask you, leave me!

ONEGIN.
To leave you?
How! .. you to leave?
No! No!
A minutes to see you,
Everywhere to follow you.
The smile of the mouth, the eye movement
To catch by the loving eyes,
To listen you long to understand
All your perfection by the soul,
Before you in the throes to freeze,
To fade on and to ashed out:
It is a bliss, it is a bliss,
Here is one my dream, one bliss!

TATIANA.
Onegin, there is in your heart
And a proud, and a true honour!

ONEGIN.
I can't leave you!

TATIANA
Eugeny! You should
I ask you, leave me.

ONEGIN.
Oh, have pity!

TATIANA.
Why do hide, why do deceit,
I love you!

ONEGIN
What do I hear?
What's the word you said!
Oh, the joy! my life!
You stand former Tatiana!

TATIANA.
No! No!
The past time is not return!
I am to another man,
My destiny is determined.
I will be faithful to him forever.


ONEGIN.
Oh, do not herd out, you love me!
And I will not leave you
You will undoing your life in vain!
It is the will of the heaven: you are mine!
All your life was a pledge
Of the connect with me!
And know that I am sent to you by God.
I am your guardian till a tomb!
Can not you to refuse me!
You must leave for me,
A hateful house, and a noisy society,
You have no another way!

TATIANA..
Onegin, I rest hard...

ONEGIN.
No, you can't... refuse me...

TATIANA
... by the fate to another... I'm vote,
With him will I live and will never part;

ONEGIN
You to me... must leave...
Everything, everything..
A hateful house and the noisy society!
You have no another way!

Oh, don't herd out me, I implore!
You love me;
You will undoing your life in vain!
You are mine, forever mine!

TATIANA
... No, I must remember my vows!
(To herself.) His desperate appeal
Penetrates deep in the heart,
But, suppressing the criminal ardor,
The debt of the harsh, sacred honor
Win the feeling!

TATIANA. I leave!

ONEGIN. No! No! No! No!

TATIANA. Enough!

ONEGIN. Oh, I implore you: do not aleave!

TATIANA. No, I rest hard!

ONEGIN.I love you, I love you!

TATIANA Leave me!

ONEGIN. I love you!

TATIANA. Farewell for ever!

Tatiana leaves.

ONEGIN
Shame! .. Longing! ..
Oh pathetic, my lot!


The end of the Opera.