Leuchtturm Bei Long Point Poem by Wolfgang Steinmann

Leuchtturm Bei Long Point

Long Point ist zauberhaft
an diesem warmen Frühlingsmorgen,
verschwommenes Licht im Sand,

und das kantige Weiss
des Leuchtturms - das Ultramarin
der Bucht stellt sich zwischen uns

als wäre er ein ein Ziel, das wir
niemals erreichen können - glänzt
wie ein Schlossgespenst und verschwimmt

mit dem verwaschenen März-Blau,
unser letzter Wachtposten vor dieser
unendlichen Weite des Meeres.

In diesem kräftigen Sonnenschein
bildet er einen Festpunkt in unserem
Strandspaziergang,

ein erbauliches Bild. Manchmal
kommt es mir vor, als sei er unser wo-immer,
weit weg noch, wie ein sichtbares Reef

unseres Lebens nach dem Tod. Im Dunkeln
erwachen seine tieferen Reize:
ein grüner Mahner am Ende der Nacht,

eine unstetes Mal am Horizont,
Wahrzeichen für Sicherheit und Abschluss.
Doch grenzenlos, wenn er uns ruft

und uns unsere Bestimmung
zeigt. Und so lade ich ihn
in mein Gedicht ein, bitte ihn

um ein Wort. Und der Leuchtturm sagt:
Hier ist die Welt, die du wolltest,
grossartig und zeitgerecht,

hier ist 9 Uhr im Hafenbecken, eine
glänzende Chiffre: Versprechen und Warnung.
Der Morgen ist so weit wie der Himmel.

Was wirst du mit ihm anfangen?

(nach Mark Doty: Long Point Light)

This is a translation of the poem Long Point Light by Mark Doty
Sunday, February 21, 2016
Topic(s) of this poem: safety,nature
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success