‘Bonga’ means’ beautiful’
You, the Aryans, turn it
Into an insulting world
‘ bangla’ means ‘ugly’
Then why did you come
And enter into this land
And link up with me
Making a moderate
Foreigner?
If Hindustan is not a country
Of charms, then, oh! Babur
Why did you conquer this land
And mix up with me making
An intermediate foreigner?
Take your blood out
both legal and impure,
give me back that wonderful
piece and let me to be
a native again to belong
to my lovely mother land.
Everywhere in the world, natives have suffered/ are suffering at the hands of invaders. Last stanza make a poignant reading.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Really different and good, the reader shares your questions...