Το Πρώτο Χιόνι [ Kelly Kurt: Opening Volley] Poem by dimitrios galanis

Το Πρώτο Χιόνι [ Kelly Kurt: Opening Volley]

Eμφανίστηκαν οι πρώτες νιφάδες,
μικρή, μοναχική εμπροσθοφυλακή,
αμελητέο απόσπασμα
με την παρείσφρηση τη νωχελική.
Την άσφαλτ' αρχίσαν πρώτα να καμουφλάρουν.
Αντιστέκεται προσώρας σιωπηλή μια λακουβίτσα,
αρνείται πεισματικά να συμμορφωθεί.
Μπρος στην αποφασισμένη της θυσία
εξαπολύουν οι λεγεώνες επίθεση μαζική.
Απολεπίζουν πρώτα τον αέρα
απ' την πνέουσα τα λοίσθια θερμική του καταρροή,
κατά μέτωπον προσβάλλουν το πεδίο.
Συσσωρεύουν τό 'να τους κύμα πάνω στ' άλλο,
επιστρώματ' αφρισμένα παγωμένα.
Στη ζώνη του πολέμου η δράση τους αποτελεσματική
ολόκληρη τη νύχτα την πελιδνή,
με το πρώτο φως της αυγής
και μοσχαράκι θά 'χε κουκουλωθεί.

Το Πρώτο Χιόνι [ Kelly Kurt: Opening Volley]
Tuesday, December 22, 2015
Topic(s) of this poem: experience,experimental,life,snow
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
I translated it 18-22.12.2015
COMMENTS OF THE POEM
Dimitrios Galanis 25 December 2015

Ευρηματική η παρουσίαση του ποιητή του θέματος και της σκηνικής του περιγραφής.Ελπίζω να το έχω αποδόσει όπως του άξιζε.

0 0 Reply
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
dimitrios galanis

dimitrios galanis

Patero Epirus Hellada [ Greece]
Close
Error Success