Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

K.Simonov, Wait for me - translation (rus.)


by Konstantin Simonov

Wait for me and I'll return,
Only please, do wait.
Wait when yellow autumn storm
Takes your joy away.
Wait while snow downfall,
Wait while summer heat.
Wait when no one at all
Was waiting, as you did.
Wait when letter faraway
Wouldn't come to you.
Wait when everybody fail
Wait together, true.

Wait for me and I'll return.
Don't be kind for those,
Who are violent to recall
That you need to lose.
Let believe both mother, son
That I ever passed.
Let the friends sit fire round,
Tired wait at last,
Let them drink the cup of wine
For the sake of soul.
Wait, but don't haste to join
Company although.

Wait for me and I'll return,
All the deaths despite.
Who'd not waited, then they'll talk -
That's the only luck.
Never they'll accept the thought,
Showing wait in vain,
That amongst the fire onslaught
You my life had saved.
And survival will be your's
Merit - know that -
You did really wait me so -
No one could wait.

1941

Submitted: Tuesday, December 14, 2010
Edited: Thursday, December 23, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (K.Simonov, Wait for me - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Teacher Yaser Nadeem Sari, MOHAMMAD SKATI
  2. How Are You Hittin' It?, Joe Hughes visit joehughes.o ..
  3. The Forsaken Tradition, ALEX OGOH
  4. The different images in life, MOHAMMAD SKATI
  5. India To Vow, Asit Kumar Sanyal
  6. A Touch of Fall, Rhonda Trull
  7. YEN, Gina Borrebach
  8. Geleefd, geliefd, verzonken, Madrason writer
  9. That coming Fall, MOHAMMAD SKATI
  10. Set of Compromises, Col Muhamad Khalid Khan

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

When the hours of Day are numbered,
And the voices of the Night
Wake the better soul, that slumbered,
To a holy, calm delight;

Ere the evening lamps are lighted,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. Alone, Maya Angelou
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. Dreams, Langston Hughes

Trending Poets

[Hata Bildir]