Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

K.Simonov, Wait for me - translation (rus.)


by Konstantin Simonov

Wait for me and I'll return,
Only please, do wait.
Wait when yellow autumn storm
Takes your joy away.
Wait while snow downfall,
Wait while summer heat.
Wait when no one at all
Was waiting, as you did.
Wait when letter faraway
Wouldn't come to you.
Wait when everybody fail
Wait together, true.

Wait for me and I'll return.
Don't be kind for those,
Who are violent to recall
That you need to lose.
Let believe both mother, son
That I ever passed.
Let the friends sit fire round,
Tired wait at last,
Let them drink the cup of wine
For the sake of soul.
Wait, but don't haste to join
Company although.

Wait for me and I'll return,
All the deaths despite.
Who'd not waited, then they'll talk -
That's the only luck.
Never they'll accept the thought,
Showing wait in vain,
That amongst the fire onslaught
You my life had saved.
And survival will be your's
Merit - know that -
You did really wait me so -
No one could wait.

1941

Submitted: Tuesday, December 14, 2010
Edited: Thursday, December 23, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (K.Simonov, Wait for me - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. The girl of great beauty was not to be f.., Dr.V.K. Kanniappan
  2. Moon's Rebellion, Kewayne Wadley
  3. African Funeral, onzia dan
  4. Scavenger, Morakinyo Temiloluwa Bolarinwa
  5. Letter To My Rose (Part F), Christian Tobechukwu Okafor
  6. you and that love thing..., Mandolyn ...
  7. Hint, hasmukh amathalal
  8. Our Green Hope, Christian Tobechukwu Okafor
  9. - On the Longfellow bridge, Giorgio A. V.
  10. the dishwasher sounds like it's off its .., Mandolyn ...

Poem of the Day

poet Walt Whitman

ARM’D year! year of the struggle!
No dainty rhymes or sentimental love verses for you, terrible year!
Not you as some pale poetling, seated at a desk, lisping cadenzas
piano;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. If, Rudyard Kipling
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas

Trending Poets

[Hata Bildir]