Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

K.Simonov, Wait for me - translation (rus.)


by Konstantin Simonov

Wait for me and I'll return,
Only please, do wait.
Wait when yellow autumn storm
Takes your joy away.
Wait while snow downfall,
Wait while summer heat.
Wait when no one at all
Was waiting, as you did.
Wait when letter faraway
Wouldn't come to you.
Wait when everybody fail
Wait together, true.

Wait for me and I'll return.
Don't be kind for those,
Who are violent to recall
That you need to lose.
Let believe both mother, son
That I ever passed.
Let the friends sit fire round,
Tired wait at last,
Let them drink the cup of wine
For the sake of soul.
Wait, but don't haste to join
Company although.

Wait for me and I'll return,
All the deaths despite.
Who'd not waited, then they'll talk -
That's the only luck.
Never they'll accept the thought,
Showing wait in vain,
That amongst the fire onslaught
You my life had saved.
And survival will be your's
Merit - know that -
You did really wait me so -
No one could wait.

1941

Submitted: Tuesday, December 14, 2010
Edited: Thursday, December 23, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (K.Simonov, Wait for me - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Jacky Tiger, Afshan Fatima
  2. It Gets Better, Nalini Jyotsana Chaturvedi
  3. Cursed, Nalini Jyotsana Chaturvedi
  4. Camphored Away, Nalini Jyotsana Chaturvedi
  5. PH: Nature: Canoeing The Mississippi - P.., Brian Johnston
  6. Alone and, hasmukh amathalal
  7. Animal Love, Afshan Fatima
  8. Thoughts On Anne Sexton, RoseAnn V. Shawiak
  9. Deysia, Cameron Weeks
  10. To My Father, Afshan Fatima

Poem of the Day

poet Robert William Service

Just Home and Love! the words are small
Four little letters unto each;
And yet you will not find in all
The wide and gracious range of speech
Two more so tenderly complete:
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Paul Muldoon

 

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Home And Love, Robert William Service
  3. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  4. If You Forget Me, Pablo Neruda
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. If, Rudyard Kipling
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. "Hope" is the thing with feathers, Emily Dickinson
  9. O Captain! My Captain!, Walt Whitman
  10. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]