Akiko Yosano

(7 December 1878 - 29 May 1942 / Sakai)

In Praise Of May


May is a fancy month, a flower month,
The month of buds, the month of scents, the month of colors,
The month of poplars, marrons, plantanes,
Azaleas, tree peonies, wisteria, redbud,
Lilacs, tulips, poppies,
The month women’s cloths turn
Light and thin, the month of love,
The festival month Kyoto residents
In twirled crowns, arrows on their backs,
Compete in horse races,
The month girls in the City of Paris
Choose for the Flower Festival
A beautiful, noble queen;
If I may speak of myself,
It’s the month I crossed Siberia, crossed Germany,
Longing for my love,
And arrived in that distant Paris,
The month to celebrate our fourth son,
Auguste, born last year,
With irises, swords, and streamers,
The breezy month, the month of
The blue moon, of platinum-colored clouds,
When the bright sky and the hemp palm
Outside the window of my small study
Remind me of a Malay island,
The month of honeybees, the month of butterflies,
The month of birth when ants turn into moths
And canaries hatch their eggs,
The sensual month, the month of flesh
That somehow incites you,
The month of Vous voulez wine, of perfumes,
Of dances, of music, and of songs,
The month of the sun when
Myriad things inside me
Hold one another tight, become entangled,
Moan, kiss, and sweat, the month
Of the blue sea, of the forest, of the park, of the fountains,
Of the garden, of the terrace, of the gazebo,
So here comes May
To toss at us a giddiness
Sweet as the lemonade you suck with a straw
From a thin, skinny glass.


Translation by Hiroaki Sato

Submitted: Wednesday, December 07, 2011
Edited: Wednesday, December 07, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (In Praise Of May by Akiko Yosano )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
  5. If, Rudyard Kipling
  6. Fire and Ice, Robert Frost
  7. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  8. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  9. 'Hope' is the thing with feathers, Emily Dickinson
  10. Abou Ben Adhem, James Henry Leigh Hunt

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

I heard the bells on Christmas day
Their old familiar carols play,
And wild and sweet the words repeat
Of peace on earth, good will to men.

...... Read complete »

   

New Poems

  1. Thankful For You KP, Michael P. McParland
  2. Ten Dozen Red Roses, Michael P. McParland
  3. Eyes of Genesis, Merton Lee
  4. Haiku Concert At Day Break, Dorothy (Alves) Holmes
  5. Sending All My Love, Michael P. McParland
  6. Saved, Michael P. McParland
  7. What Does It Matter, Dorothy (Alves) Holmes
  8. Villanelle: Wander not into a land where.., T (no first name) Wignesan
  9. He Has Always Been Inside Us, Merton Lee
  10. Rock Hard Passion, Michael P. McParland
[Hata Bildir]