Treasure Island

Mirza Ghalib

(27 December 1797 – 15 February 1869 / Agra / British India)

In Her Every Indication


Although in her every indication, the aim is something else
If she shows her affection(with me) , then different suspicion arises


Oh Lord, 'they' have not understood, nor will [they] understand, my speech
Give 'them' another heart, if you don't give me a different tongue


Does that glance of coquetry have a connection with the eyebrow?
It is certainly an arrow- perhaps it has a different bow


If you're in the city, then what grief do I have? when we get up
I will go and bring back from the bazaar a different heart and life


Although [I /we] became quick-handed / deft in idol-breaking
If I am alive, then in my path there will be many heavy-stones


The blood of the liver is in turmoil—or I would have wept to my heart's content
If I had had a number of different pure-blood-scattering eyes


I will die [of love] for that voice, although my head may fly off!
But let her keep saying to the executioner,'Yes, more/another! '


People are deceived about the world-{heating/burning} sun
Every day I show one different hidden scar/wound

There are many good poets in this world.
But it is said that Ghalib is in a league of his own.

Submitted: Thursday, April 01, 2010
Edited: Friday, March 23, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (In Her Every Indication by Mirza Ghalib )

Enter the verification code :

  • * Sunprincess * (12/6/2013 2:19:00 PM)

    Although in her every indication, the aim is something else
    If she shows her affection(with me) , then different suspicion arises (Report) Reply

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Right Now, Michael McParland
  2. Little Mosque, Mohja Kahf
  3. The creative grit.., Laxman Rao
  4. Like A Gentle Rain, Spiritwind Wood
  5. The paradox of becoming a Man, Nancy Handabile
  6. Quran, The Ways of Ascent, Mohja Kahf
  7. 'My Persuasion' Over 'Her Coyness'., Prabhat Priyadarshi
  8. rain, Erin Daly
  9. I Hope, Michael McParland
  10. Holding Fatima in the Light, Mohja Kahf

Poem of the Day

poet Walt Whitman

ARM’D year! year of the struggle!
No dainty rhymes or sentimental love verses for you, terrible year!
Not you as some pale poetling, seated at a desk, lisping cadenzas
piano;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. If, Rudyard Kipling
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. Touched by an Angel, Maya Angelou
  9. Mid-Term Break, Seamus Heaney
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]