I.Samarina, And there are the sunset-men...- translation (rus.)
And there are the sunset-men, there are the sunrise-men,
One of them - negative, others are 'cool', to say;
Those, who're 'cool' - are frequently smiling,
Those sunset ones - usually're without luck.
On dealing with one men, you feel only cold,
With others - even seventy - you're young without doubt.
From one men - you revive shine as if from the sun,
With others - all day there is dark without light.
But if you give warmth to the 'cool'-men one day,
Which was lost somewhere and lost for regret,
And don't compel them for deep melancholy,
They'll also wish to give warmth and get warming.
Because 'cool'-men as 'rise'-men, all were in trying
To have their own ticket to quite happy life-span.
So they were in anger, so they bite the others,
Because of the fear of the unselfish loving.
And 'rise'-men turn also to be as all 'cool'-men,
As thunderstorm clouds, going over the sea-plain;
When gratitude dies in the soul, and there
Sunrise is transforming to be sunset ever.
I'm also sometimes look like as 'acock',
But know - all troubles go out with dawn.
So let someone tell: 'She is cool', let they say...
There are the people-sunrise and the people-sunset.
Lyudmila Purgina's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (I.Samarina, And there are the sunset-men...- translation (rus.) by Lyudmila Purgina )
Did you read them?
- Soul Sighter, michael walkerjohn
- I Don't Want To Be but I want to., Menkato Awomi
- Treasure Island, Akhtar Jawad
- I Love You- -II, Bijay Kant Dubey
- Burkhawalli, Tumhe Kis Karke Paya Ki Tum.., Bijay Kant Dubey
- Do Not Forget, Asit Kumar Sanyal
- Bade Miyan, Cchote Miyan Aur Bukhawalli, Bijay Kant Dubey
- z, Vera Sidhwa
- (A) Bio-Environ-P0em, Nyein Way
- Fobbed Off, Diane Hine
Poem of the Day
- 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
- Still I Rise, Maya Angelou
- Daffodils, William Wordsworth
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Phenomenal Woman, Maya Angelou
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- All the World's a Stage, William Shakespeare
- My Wishes, Yasmin Rubayo
- Invictus, William Ernest Henley
- If, Rudyard Kipling
(31 May 1819 - 26 March 1892)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(13 February 1879 - 2 March 1949)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(7 May 1861 – 7 August 1941)
- Henry Wadsworth Longfellow