Treasure Island

Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

I Am and I Am Not


I'm drenched
in the flood
which has yet to come

I'm tied up
in the prison
which has yet to exist
Not having played
the game of chess
I'm already the checkmate
Not having tasted
a single cup of your wine
I'm already drunk
Not having entered
the battlefield
I'm already wounded and slain
I no longer
know the difference
between image and reality
Like the shadow
I am
And
I am not

Translated by: Fereydoun Kia

Submitted: Saturday, October 26, 2013
Edited: Saturday, October 26, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (I Am and I Am Not by Mewlana Jalaluddin Rumi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. ! Insane Asylum (PH Forum Commentary), Alice Vedral Rivera
  2. फैमालनि बिदिन्थि, Ronjoy Brahma
  3. When Whispers Death, Its Cruel Call!, Dr John Celes
  4. mother, Dr. Ramesh Chandra Mukhopadh ..
  5. Say You It, Bijay Kant Dubey
  6. Burning, Spiritwind Wood
  7. Somebody Often Keeps Asking, Bijay Kant Dubey
  8. The devotee shows his angry to the God!, Dr.V.K. Kanniappan
  9. Love-bonding With a Muhammedan Girl (Bil.., Bijay Kant Dubey
  10. Mera Amanaat Hai Tum, Amitava Sur

Poem of the Day

poet Walt Whitman

ARM’D year! year of the struggle!
No dainty rhymes or sentimental love verses for you, terrible year!
Not you as some pale poetling, seated at a desk, lisping cadenzas
piano;
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. Fire and Ice, Robert Frost
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  9. Daffodils, William Wordsworth
  10. Warning, Jenny Joseph

Trending Poets

[Hata Bildir]