Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

I Am and I Am Not


I'm drenched
in the flood
which has yet to come

I'm tied up
in the prison
which has yet to exist
Not having played
the game of chess
I'm already the checkmate
Not having tasted
a single cup of your wine
I'm already drunk
Not having entered
the battlefield
I'm already wounded and slain
I no longer
know the difference
between image and reality
Like the shadow
I am
And
I am not

Translated by: Fereydoun Kia

Submitted: Saturday, October 26, 2013
Edited: Saturday, October 26, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (I Am and I Am Not by Mewlana Jalaluddin Rumi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

New Poems

  1. The Broken Heart, kashif khan
  2. The Posture Of Consciousness, Maharishi Deja Vu
  3. Cloudy eyes, Nassy Fesharaki
  4. Ill luck, hasmukh amathalal
  5. The Peasant, kashif khan
  6. Insanity Of Control, RoseAnn V. Shawiak
  7. Barren Future, RoseAnn V. Shawiak
  8. Big Pharma, michael walkerjohn
  9. Finding Gold, douglas scotney
  10. My Thirst, michael walkerjohn

Poem of the Day

poet John Clare

I love to see the old heath's withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps its melancholy wing,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Grace Paley

 

Trending Poems

  1. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Invictus, William Ernest Henley
  4. If You Forget Me, Pablo Neruda
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  9. Daffodils, William Wordsworth
  10. Acquainted with the Night, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]