Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

I Am and I Am Not


I'm drenched
in the flood
which has yet to come

I'm tied up
in the prison
which has yet to exist
Not having played
the game of chess
I'm already the checkmate
Not having tasted
a single cup of your wine
I'm already drunk
Not having entered
the battlefield
I'm already wounded and slain
I no longer
know the difference
between image and reality
Like the shadow
I am
And
I am not

Translated by: Fereydoun Kia

Submitted: Saturday, October 26, 2013
Edited: Saturday, October 26, 2013

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (I Am and I Am Not by Mewlana Jalaluddin Rumi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Dreams, Langston Hughes
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  7. As I Grew Older, Langston Hughes
  8. Invictus, William Ernest Henley
  9. Christmas Trees, Robert Frost
  10. No Man Is An Island, John Donne

Poem of the Day

poet Percy Bysshe Shelley

O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime?
No more -Oh, never more!

...... Read complete »

   

New Poems

  1. Passion and Risks, UMBELINA FROTA Linhares Pime ..
  2. Snip!, Lawrence Beck
  3. Today I learned that I am an orphan - Th.., Dee Jay
  4. To Glorify Jesus, Tom Zart
  5. I only scribed dirge but she killed thee.., Sir Toby Moses
  6. I only scribed a dirge but she killed th.., Sir Toby Moses
  7. Imitation., Tony Adah
  8. Stupid Wife, kassem oude
  9. Suicide Note., Tony Adah
  10. Everything Nothing, Ruby Honeytip
[Hata Bildir]