, Heute An Bord Poem by Louise Tredoux

I’ve been singing all morning: Heute an Bord,
Morgen geht's fort, Schiff auf hoher See! Rings
um uns her Nur Wellen und Meer, ist alles was
ich seh'! Next time Rusi leaves I’ll sing this to
him, then he’ll know how happy I am for him,
my father will stop begging me to stop singing
the same song over and over for him who is
staying here, preparing a sermon while I’m
serenading him; he says he wishes Rudi had
taken me with him – and I wish the same,
besides, irritating my father has always been
the happiest game and I love him all the same!

Paul Vollrath,1903 - Melodie - Nach einem magnarischen Liede

Heute an Bord,
Morgen geht's fort.
Schiff auf hoher See!
Rings um uns her
Nur Wellen und Meer
Ist alles was ich seh'!
Hell die Gläser klingen,
Ein frohes Lied wir singen.
Mädel schenke ein,
Es lebe Lieb und Wein!
Leb wohl auf Wiedersehn!