Haiku 17 Poem by ion untaru
Haiku 17
garden herb
bent by the wind
and remains so
iarba gră dinii
se culcă
ş i ră mâne aş a...
Yamamoto Ryökan
shirt today
reminds me
the crucifixion
astazi camasa
imi aduce aminte
de rastignire
opening incubator,
twenty chicks
look at me astonished
deschid clocitoarea:
douazeci de puisori
ma privesc mirati
the gray cat
watching the rain,
like a stoic philosopher
motanul gri
priveste ploaia ca un
filozof stoic
hop up, hop down
how would I fly with you
my little butterfly!
hop sus, hop jos
ce-as mai zbura si eu cu tine
fluture drag!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/23/2024 5:49:28 PM # 1.0.0.1119
Interesting experiments - I'm always unsure how well the haiku fits with English structures but you have done a good job here. It's also refreshing to see another language alongside the English version. Keep experimenting! These make good reading and open up new horizons for us!