Golden Summer Poem by Luz EtchemendiGaray

Golden summer,
stardust summer,
of rocks, of sundstone;
mother-of perls summer,
of reefs, foam,
and sandalwood roots tied to my window.

I dream today about that summertime-
sea and sky,
emerald and aquamarine,
and to be held
in your strong arms still.

Verano de Oro

Verano de oro.
verano de polvo de estrellas,
de rocas, arenisca.
Verano de nácar,
de rompientes, espuma,
y raíz de sándalo
atada a mi ventana.

Sueño hoy con aquel tiempo de verano
mar y cielo,
esmeralda y aguamarina
y estar en tus fuertes brazos,
todavía.

Translated by Daniel Ginhson, Sue Littleton and the author.