Yehudah HaLevi

(1075 - 1141 / Andulusia)

God, Whom Shall I Compare To Thee?


God, whom shall I compare to Thee,
When Thou to none canst likened be?
Under what image shall I dare
To picture Thee, when everywhere
All nature’s forms Thine impress bear?

Greater, O Lord, Thy glories are
Than all the heavenly chariots far.
Whose mind can grasp Thy world’s design?
Whose word can fitly Thee define?
Whose tongue set forth Thy powers divine?

Can heart approach, can eye behold
Thee in Thy righteousness untold?
Whom did’st Thou to Thy counsel call,
When there was none to speak withal
Since Thou wast first and Lord of all?

Thy world eternal witness bears
That none its Maker’s glory shares.
Thy wisdom is made manifest
In all things formed by Thy behest,
All with Thy seal’s clear mark impress’d.

Before the pillars of the sky
Were raised, before the mountains high
Were wrought, ere hills and dales were known,
Thou in Thy majesty alone
Did’st sit, O God, upon Thy throne!

Hearts, seeking Thee, from search refrain,
And weary tongues their praise restrain,
Thyself unbound by time and place,
Thou dost pervade, support, embrace
The world and all created space.

The sages’ minds bewildered grow,
The lightning speed of thought is slow.
'Awful in praises' art Thou named;
Thou fillest, strong in strength proclaimed,
This universe Thy hand has framed.

Deep, deep beyond all fathoming,
Far, far beyond all measuring,
We can but seek Thy deeds alone;
When bow Thy saints before Thy throne
Then is Thy faithfulness made known.

Thy righteousness we can discern,
Thy holy law proclaim and learn.
Is not Thy presence near alway
To them who penitently pray.
But far from those who sinning stray?

Pure souls behold Thee, and no need
Have they of light: they hear and heed
Thee with the mind’s keen ear, although
The ear of flesh be dull and slow.
Their voices answer to and fro.

Thy holiness for ever they proclaim:
The Lord of Hosts! thrice holy is His name!

Translated by Alice Lucas

Submitted: Saturday, May 07, 2011
Edited: Saturday, May 07, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (God, Whom Shall I Compare To Thee? by Yehudah HaLevi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. If, Rudyard Kipling
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Fire and Ice, Robert Frost
  5. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. Moonlit Night, Tu Fu
  9. Invictus, William Ernest Henley
  10. No Man Is An Island, John Donne

Poem of the Day

poet Tu Fu

Tonight at Fu-chou, this moon she watches
Alone in our room. And my little, far-off
Children, too young to understand what keeps me
Away, or even remember Chang'an. By now,

...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Francis Ledwidge

 
[Hata Bildir]