Give Someone As A Present (Seven Jue) Poem by Luo Zhihai

★ Give Someone as a Present (Seven Jue)

☆ Poetry by Chen Yu (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Or rowing alone boat or walking with a stick
Often cozily fishing in the Long Rivulet
Where is the bamboo pathway to the thatched cottage?
Setting sun and alone smoke in the west of cold islet


译后感悟：打心里都没有想到会有这么两组韵脚单词——stick cottage和rivulet islet。不可复制的好心情！可以分享的好心情！！惬意！！！


2015年5月25日翻译
On May 25,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 赠人（七绝）

☆ 陈羽 诗


或棹孤舟或杖藜
寻常适意钓长溪
草堂竹径在何处
落日孤烟寒渚西


诗载《全唐诗》