From Aristophanes To Samuel Beckett Poem by gershon hepner

From Aristophanes To Samuel Beckett



From Aristophanes to Sam-
uel Beckett comedy provides
redemption for the world you damn
by pointing out its funny sides.
If you’re going on a haj
to worship sides that make you weep
you’ll have to concentrate on trag-
eddies, which may put you to sleep.

Far better that you stick to com-
edies, like Aristophanes,
because the moment you are gone,
your tears given your coffin ease,
whereas if you’ve made people laugh,
at your shivah or your wake
your laughter, like God’s rod and staff,
will comfort even hearts you break.
Inspired by reading, a day after Erich Segal’s death, reviews of his “Death of Comedy”:
Explaining and analyzing comedy is a thankless task; humor either flies or it falls, and most theatergoers do not require a more experienced hand to guide them in their responses. Given these exigencies, Segal's interpretive achievements soar in a work both accessible and informative. Offering a sweeping tour of comic theater from the Greeks to Beckett, he argues wistfully that the dour Irishman killed off the swell old stuff of life and laughter, in which plots ended right where they should in the joys of marriage and home. The lay reader...will find much to enjoy in a genial perusal of western civilization's funniest theatrical moments. Then ample quotations provide a gut-busting overview of theater at its hilarious best. If only every writer so smart were so engaging.
-Kirkus Reviews
[Erich Segal's] new study of comedy in the Western theater displays the strengths he has built in both the arenas in which he competes. His scholarship is impressive: he manages to discuss in detail works by every major comic writer from Aristophanes and Plautus to Ionesco and Beckett. He is especially good on the Greek and Roman comic playwrights, and he spends at least half the book on those influential but, to the modern reader, lesser-known writers. Flexing his pop novelist's muscles, Segal conveys his ideas in clean, graceful, witty, and above all, highly accessible prose. You don't need a Ph.D. from Harvard to understand him, and you don't need to fully accept his thesis that traditional comedy 'died' or perhaps was killed by the modernist writers to enjoy and be enlightened by this lively book.
-Jack Helbig, Booklist
This academic monograph is readable, erudite, and witty. Segal is a wonderful companion with whom to read these plays. Enthusiastically recommended.
-Thomas E. Luddy, Library Journal
[Segal's] hearty, sprawling book...puts all his skills as a popular novelist, screenwriter and professor of classics to work on surveying the evolution of comic drama in the West. From the ancient Greek countryside to the theater of the absurd, it's a story of general decline punctuated by brilliance, and it ends with a startling obituary. Comedy is dead, Segal says, weakened as early as Aristophanes and finally murdered in modernity by the likes of George Bernard Shaw, Eug� ne Ionesco and Samuel Beckett...He's generous with information about theaters and stagecraft, and his original translations capture the human appetite for carnival so dynamically they practically pop off the stage.
-Joy Connolly, New York Times Book Review
The Death of Comedy is not...a dry treatise on things you should read, whether you think they are funny or not. Throughout, it is punctuated with astute comparisons to contemporary situations and with wonderfully earthy translations, in particular of Aristophanes. Segal renders the Greek so frankly that, perhaps for the first time, readers will see why they should have laughed at Aristophanes when they were forced to read him in that archly fussy translation dated 1901.
-Jonathan S. Perry, Washington Post
Erich Segal's survey of comedies from A to B (that is, from Aristophanes to Samuel Beckett) is a comic parallel to George Steiner's The Death of Tragedy, an equally virtuosic and wide-ranging study...Like Steiner, Segal writes with such enthusiastic brilliance that I am left rushing off to read plays I have never quite got round to reading and to reread dozens of others I thought I knew, to discover, in the light of what he says. I hardly knew them.
-Peter Holland, Jewish Chronicle
The book is engagingly written and spiced with clever translations and observations; Segal enjoys the theater and has read widely...[T]he book offers detailed plot summaries that will serve the general reader as an entertaining guide to the treasures and pleasures of a great tradition. Unusual in surveying the genre of comedy on so broad a canvas, the book is recommended for readers at all levels.
-D. Konstan, Choice
Simply as history of the genre, [The Death of Comedy's] unique importance is its centering of the story in antiquity rather than after, and its convincing demonstration that the longer history of comedy is a series of responses to a poetics of comic drama, the lines of which were determined in the ancient world...[T]he writing fizzes, the translations are uniformly wonderful and the deep foundations of learning on which the whole project is built are discreetly cupboarded away in a hundred or so pages of endnotes. It is, in more than one sense, a personal history, the record of a lifelong project of investigation into how the popular can be serious, the classicist an entertainer-and in both cases and more importantly still, vice versa.
-Nick Lowe, Times Literary Supplement
Segal's fluent and appealing style is again evident in The Death of Comedy...Segal's style of writing is lively and entertaining. He wears his erudition lightly but the solid substratum of the wealth of references to sources ancient and modern is contained in the endnotes...[The Death of Comedy] provides a valuable and sprightly introduction to and overview of the subject.
-Betine van Zyl Smit, Scholia Reviews
This is a very grand survey of theatrical comedy from genesis to alleged nemesis, that is, from Aristophanes to Samuel Beckett. It is a huge, witty, learned and frequently engaging global tour of the genre, with numerous wise, or wise-ish, stopovers at most of the major comic sites between origin and suggested meltdown.
-Valentine Cunningham, Times Higher Education Supplement
Segal tells a cracking good story, a wondrous tale of comedy's life from its birth in the night of chaos B.A. (Before Aristophanes) to its recent death...Enjoyable and thought-provoking.
-Alison Sharrock, Journal of Hellenic Studies
Erich Segal's book The Death of Comedy is without a doubt the most comprehensive treatise to have been published for many a year about this marvelous genre.
-Yitzhak Laor, Haaretz
Its sweep of knowledge, learning unostentatiously presented, and its atmosphere of unsentimental engagement make The Death of Comedy broad and enlightening. Eminently readable, with flashes of wit and spice, it is the work of a distinguished scholar and creative writer.
-Eric Handley, Trinity College Cambridge University
Erich Segal's introduction to ancient comedy in this book will both interest and delight many readers.
-Hugh Lloyd-Jones
Erich Segal's discussion of Shakespeare's comic genius is richly informed by his deep knowledge of the classical comedy which influenced Shakespeare. Segal's brio is all but Shakespearean in its laughing intensity.
-Harold Bloom


1/20/10

COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success