Frühe Dunkelheit Poem by Wolfgang Steinmann

Frühe Dunkelheit

Wie könnt ihr behaupten,
dass die Welt mein Glück sei? Alles
was lebt, ist mir Last; es klappt einfach nicht
mit so vielen von euch.

Wie gerne ihr mir Pflichten auferlegtet,
wie gerne mir sagtet,
wer von euch am meisten wert sei,
wer mir am meisten gleiche.
Und als Beispiel führt ihr
das Leben selbst an, den Abstand,
den ihr zu gewinnen trachtet -

Wie könnt ihr mich verstehen,
wenn ihr euch nicht selber versteht?
Euer Gedächtnis ist nicht
gross genug, es kann nicht
so weit zurückdenken -

Vergesst niemals, dass ihr meine Kinder seid.
Ihr müsst nicht leiden, weil ihr einander angefasst habt,
sondern weil ihr geboren wurdet,
denn ihr brauchtet ein Leben
vollkommen getrennt von mir.

This is a translation of the poem Early Darkness by Louise Gluck
Friday, May 26, 2017
Topic(s) of this poem: earth,guilt
COMMENTS OF THE POEM
Close
Error Success