Familia Sagrada Poem by Marcel Aouizerate

Ce que je dis à mon père est réel, et
Ce que je dis à ma femme est la vérité
Mais ce que j'entends de ma fille est obscur
Et possède la substance des rêves qui s'achèvent par une chute.

Ce que je ne sais pas de moi même
ne cesse de me définir;
Mais même mon ignorance a ses limites
Et lorsque nous nous parlons, mari et femme
A voix haute et têtue
Il devient possible de voir dans l'ombre,

Les pharmacies comme les fusées,
Les charmes et les engins,
Qui décideront du destin d'un enfant et de l'autre

Il devient possible d'entendre très distinctement
Ce qui est dit
A voix basse ou têtue
Depuis la victoire de Saint-Georges, bonne chance
Par nos mères et nos pères, par nos fils et nos filles,

Par nous.