Falling Asleep Poem by Maria Barbara Korynt

the evening is lying down on my shoulders
a time of warm breaths is coming
magic of the evening under eyelids

your look is still tangling
I am quietening the body
in order not to scare away
this poorly evident shyness
in the stillness
I feel you like the sculpture

you are casting a shadow over my shoulders
the river for me is humming gently humming
with sweet putting to sleep your names

----
usypianie (wersja polska)
---

wieczór się kł adzie na mych ramionach
przychodzi pora ciepł ych oddechów
magia wieczoru pod powiekami

jeszcze się plą cze twoje spojrzenie
wyciszam ciał o ż eby nie spł oszyć
tej nieś miał oś ci sł abo widocznej
ciebie jak rzeź bę w bezruchu czuję

cieniem się kł adziesz na mych ramionach
rzeka mi szumi ł agodnie nucą c
sł odkim uś pieniem twoje imiona