Dreaming Of Li Bai (1)
Separation by death must finally be choked down,
but separation in life is a long anguish,
Chiang-nan is a pestilential land;
no word from you there in exile.
You have been in my dreams, old friend,
as if knowing how much I miss you.
Caught in a net,
how is it you still have wings?
I fear you are no longer mortal;
the distance to here is enormous.
When your spirit came, the maples were green;
when it went, the passes were black.
The setting moon spills light on the rafters;
for a moment I think it's your face.
The waters are deep, the waves wide;
don't let the river gods take you.
Du Fu's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Dreaming Of Li Bai (1) by Du Fu )
- One's sadness or happiness, MOHAMMAD SKATI
- Auto rikshaw., Gangadharan nair Pulingat..
- Invocation of Rain, Nkwachukwu Ogbuagu
- Harness Racing (Poem), Doris Beaulieu
- Twinkle twinkle little star - 4, ramesh rai
- Light vs Smoke, Adele Bercich
- Just the beginning of that pretty Fall ف.., MOHAMMAD SKATI
- The Fulani and His Cattle, Nkwachukwu Ogbuagu
- LOVE, DRASHI SHAH
- LITTLE DREAM, DRASHI SHAH
Poem of the Day
- 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
- Daffodils, William Wordsworth
- If, Rudyard Kipling
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Phenomenal Woman, Maya Angelou
- No Man Is An Island, John Donne
- Death is Nothing at All, Henry Scott Holland
- Invictus, William Ernest Henley
- If You Forget Me, Pablo Neruda
- Still I Rise, Maya Angelou
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
- Heather Burns
(3rd April 19sixty)
(17 June 1867 – 2 September 1922)
(28 November 1757 – 12 August 1827)