Choeur Poem by Eric Dubois

A Carole Léveillé





Nous chantons

Sans l'appât des images



Nos intermittences

Sans le vain dessein

Des perspectives



On érige en soleil

La chimie des ténèbres













De feu ma mémoire

Ne reste que cendre

Sur l'ubac



Sentiment qui ne se

Sublime pas

Que je veux fuir

Qui me saisit



Sur lequel ma conscience

Glisse et trépigne



Je rêve d'ascension

Et de lumière dans la futaie

Selon les anciens errements



Et qu'à la fenaison

Je cueille

Une violette pourpre

Pénétrante

Et secrète







Enfantée déracinée

A bout l'éternité

Dans le formol

Qui ne déploie plus

Une énergie

Féroce



La conspiration du MOI

Contre l'abcès du IL



Ile perdue

Dans l'orage à l'heure

Où les oiseaux passent

Au-dessus du clocher

D'abîme

S'est tue dans la flamme

Acide

Des baisers



(English translation by Nicolas Fleurot -

Traduction en anglais par Nicolas Fleurot) :



Choir





Without the lure of the images

We sing



Our intermittent

Without the vain

Prospective purpose



We are building a sun

Chemistry of Darkness



My dead memories

Are only ashes

Left on the shady side



A sentiment that

I want to flee

That takes me



A sentiment on which

My conscience

Slips and stamps



I dream of climbing

I dream of light in the forest



I dream of picking

A purple violet

A penetrating

And secret violet



The conspiracy of ME

Against the abscess of HE



Lost island in the storm

The birds go by

The steeple

And the Abyss

Shut down

In the acid flames

Of kisses.



ERIC DUBOIS

Extraits (Extracts) Incidences » et « Poésies complètes »

Editions Le Manuscrit. Le Manuscrit Publishing.