Treasure Island

Pablo Neruda

(12 July 1904 – 23 September 1973 / Parral / Chile)

Cat's Dream


How neatly a cat sleeps,
sleeps with its paws and its posture,
sleeps with its wicked claws,
and with its unfeeling blood,
sleeps with all the rings--
a series of burnt circles--
which have formed the odd geology
of its sand-colored tail.

I should like to sleep like a cat,
with all the fur of time,
with a tongue rough as flint,
with the dry sex of fire;
and after speaking to no one,
stretch myself over the world,
over roofs and landscapes,
with a passionate desire
to hunt the rats in my dreams.

I have seen how the cat asleep
would undulate, how the night
flowed through it like dark water;
and at times, it was going to fall
or possibly plunge into
the bare deserted snowdrifts.
Sometimes it grew so much in sleep
like a tiger's great-grandfather,
and would leap in the darkness over
rooftops, clouds and volcanoes.

Sleep, sleep cat of the night,
with episcopal ceremony
and your stone-carved moustache.
Take care of all our dreams;
control the obscurity
of our slumbering prowess
with your relentless heart
and the great ruff of your tail.


Translated by Alastair Reid

Submitted by Jen

Submitted: Monday, January 13, 2003

Do you like this poem?
1 person liked.
1 person did not like.

Read poems about / on: cat, tiger, sleep, sometimes, water, fire, dark, night, dream, world, hunting

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Cat's Dream by Pablo Neruda )

Enter the verification code :

  • Dr.subhendu Kar (7/25/2010 4:01:00 PM)

    control the obscurity
    of our slumbering prowess
    with your relentless heart
    and the great ruff of your tail.............yet so ecstatic write that flows through ingenuity, words become wordless as the cat measure`s its sport of entry by its majestic mustache, superb portrayal making wide and open by claws of contents, , (Report) Reply

Read all 3 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

New Poems

  1. NATURE OF CLOUDS, alexander opicho
  2. You are, Mario,Lucien,Rene Odekerken
  3. It is day after day, gajanan mishra
  4. The Wanderer, Phil Soar
  5. Crimes Indicting Entire Human Race, Terence G. Craddock
  6. The Power Of Dreams, Edward Kofi Louis
  7. Written On The Wall, Muhammad Shanazar
  8. Explosives And A Rose, Muhammad Shanazar
  9. The Truth, Muhammad Shanazar
  10. When, Mario,Lucien,Rene Odekerken

Poem of the Day

poet Robert Burns

When biting Boreas, fell and doure,
Sharp shivers thro' the leafless bow'r;
When Phoebus gies a short-liv'd glow'r,
Far south the lift,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jessie Pope

 
[Hata Bildir]