গ্রীষ্মকালে ।। নিজার কাব্বানী (Bengali Version) Translated Poem by Rahman Henry
গ্রীষ্মকালে ।। নিজার কাব্বানী (Bengali Version) Translated
Rating: ★5.0
গ্রীষ্মকালে
সমগ্র শরীর মেলে শুয়ে থাকি সমুদ্রসৈকতে
আর তোমার কথা ভাবি
তোমাকে নিয়ে কী কী ভাবি
যদি বলতে পারতাম সমুদ্রকে,
সবগুলো বেলাভূমি ফেলে উঠে আসতো সমুদ্র,
তার ভেতরের শঙ্খ- ঝিনুক-কাছিম,
সমুদয় মাছ,
এবং পিছু নিতো আমার।
* Bengalized by Rahman Henry
** Original: In The Summer by Nizar Qabbani
This is a translation of the poem In The Summer by Nizar Qabbani
Thursday, November 5, 2015
Topic(s) of this poem: fish,sea,summer
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/19/2024 11:06:41 AM # 1.0.0.1119
Very fantastic poem shared with wise translation in this context. Nice poem. Both poet and translator are wise...10