তূর্যসংকেত ।। প্রিমো লেভি (Bengali Version Of Reveille By Primo Levi) Poem by Rahman Henry

নৃশংস রাত্রিগুলোতে নিয়মিত স্বপ্ন দেখতাম
সঘন সহিংসতার স্বপ্ন,
স্বপ্ন দেখতাম শরীরে-আত্মায়:
ফিরে আসার; খাদ্যগ্রহণের; গল্প বলার।
যতক্ষণ না প্রত্যূষের নির্দেশ
সংক্ষিপ্ত আওয়াজ দিতো, ধীর
'পঁঅঅপঁপপঁঅঅ'
আর বুকের মধ্যে দুমড়ে-মুচড়ে যেতো হৃৎপিণ্ড

এখন অাবার অামরা ঘরবাড়ি পেয়েছি
আমাদের উদর পরিপূর্ণ,
গল্প বলার মধ্যে আছি আমরা।
সময় এলো। শীঘ্রি আবারও শুনতে পাবো
সেই অদ্ভূত নির্দেশ:
'পঁঅঅপঁপপঁঅঅ'

*Bengalized by Rahman Henry