Yasmeen Khan


Bazma e Anjum(The Assembly of Stars) by Allama Iqbal


As sun floats away to his abode
Towards dark-clad even, tulips he throws
That he gathers from horizon’s platter
Twilight adorns it with ornaments all gold
And Nature strips off all that were silver
Night’s Laila descends in the saddle of silence
Stars shine as pearls sweet on Night’s bride
They dwell far from world’s commotion
Are called Stars in man’s vernacular
Celestial assembly was illuminating firmament
An angel’s call came from ‘Arsh e Barin’
O sentinels of the Night, O stars of the sky!
Inhibits the dome the whole kindled nation of yours
Play on a tune that awakens all in slumber
Your illumine brow is caravans’ usher
They deem you as destiny’s mirrors
These denizens of earth may harken your cries
Silence departed from the expanse of sky
And the heavenly vault was filled with the tune
The eternal beauty is born out of stars’ allure
As in the mirror of dew the image of rose glimmers

Submitted: Saturday, April 27, 2013
Edited: Saturday, April 27, 2013

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

I've dared translate the great poet though I believe the true spirit can never be rendered in translation.

Comments about this poem (Bazma e Anjum(The Assembly of Stars) by Allama Iqbal by Yasmeen Khan )

Enter the verification code :

  • Rookie - 574 Points Shahzia Batool (4/27/2013 2:22:00 AM)

    @ Poet's Notes: well-said, but you 've done a great job, it's like carrying the classical beauty forward by translating it...Good, Jasmeen khan! ! ! (Report) Reply

Read all 3 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. If, Rudyard Kipling
  3. Daffodils, William Wordsworth
  4. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Death is Nothing at All, Henry Scott Holland
  8. Play The Game, Jessie Pope
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  10. Phenomenal Woman, Maya Angelou

Poem of the Day

poet Oliver Wendell Holmes

YES, write, if you want to, there's nothing like trying;
Who knows what a treasure your casket may hold?
I'll show you that rhyming's as easy as lying,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Nostalgia, Rimni chakravarty
  2. The Spirit-World, Emmanuel George Cefai
  3. Blinded by stress, Emmanuel George Cefai
  4. Of Fauns Of Satyrs, Emmanuel George Cefai
  5. The next activity, Emmanuel George Cefai
  6. As aged I, Emmanuel George Cefai
  7. true friend, Rani Jain
  8. In laziness begot, Emmanuel George Cefai
  9. When Times Will Ring with Bells, Emmanuel George Cefai
  10. Hurling themselves over the rocks, Emmanuel George Cefai
[Hata Bildir]